Lyrics and translation 다비치 - 겨우겨우

겨우겨우

잊혀지네요 그대 말 맞네요
하루 이틀 시간도 가고
못 볼 것 같았던 그대 사진을 봐도
오늘은 견딜만하네요

사라지네요 견디게 되네요
너무너무 아프던 맘도
이별이 꿈인지 숨 쉬는 게 꿈인지
울다 지쳐서 잘 모르나 봐요

이렇게 나 살면 되나요
이렇게 잊으면 되나요
그대가 바라는 게 다 이런 건가요
숨 쉬면 웃으면 사는 건가요

웃게 되네요 그대 말 맞네요
가을 겨울 계절이 가고
거울을 보다가 수척해진 날 보고
나도 모르게 웃음이 나네요

이렇게 나 살면 되나요
이렇게 잊으면 되나요
그대가 바라는 게 다 이런 건가요
숨 쉬면 웃으면 사는 건가요

그대의 말처럼 위로하듯 했던 말처럼
잠시 열병 같은 이별 앓고 나면
괜찮아질까요

그대가 그대가 하루만
내 맘을 엿볼 수 있다면
놀라서 뒤돌아 다시 뛰어올 텐데
얼마나 얼마나 사랑하는데

С трудом, еле-еле

Забывается, твои слова были правдой.
День, два, время идет,
Смотрю на твое фото, которое, казалось, не смогу видеть,
И сегодня я могу это выдержать.

Исчезает, я справляюсь.
Эта невыносимая боль,
То ли расставание - сон, то ли дыхание - сон,
Кажется, я не знаю, потому что устала плакать.

Так ли я должна жить?
Так ли я должна забыть?
Это ли всё, чего ты хотел?
Дышать, улыбаться и жить дальше?

Я улыбаюсь, твои слова были правдой.
Осень, зима, времена года проходят,
Смотрю в зеркало на свое изможденное лицо
И невольно улыбаюсь.

Так ли я должна жить?
Так ли я должна забыть?
Это ли всё, чего ты хотел?
Дышать, улыбаться и жить дальше?

Как ты и говорил, как слова утешения,
Переболев этой мимолетной любовью,
Мне станет легче?

Если бы ты, если бы ты только на день
Мог заглянуть в мое сердце,
Ты бы в ужасе обернулся и прибежал обратно,
Вот как сильно, как сильно я люблю тебя.