Lyrics and translation 다비치 - 나쁘고 아픈 나

나쁘고 아픈 나

[다비치 - 나쁘고 아픈 나].결비

미안했었어 나만 말이 많았어
오랜만에 만나서 소식 하나 묻지 않고
궁금했었어 사실 두려웠었어
그대 잘지냈단 말 참아왔던 눈물 흘리며

울면서 나 힘들단 말 할까봐 투정 할까봐
이젠 우리 아무사이 아닌걸 안다고
내가 먼저 말을 꺼내놓고
헤어지잔 말하고 그대 편한 얼굴에
왜 난 가슴이 아픈지

이제 다신 나같은 사람 만나서
아픈 사랑 하지말라고 그 말을 못하는 나는
아직 그댈 사랑하나봐
이런 어리섞은 내음 모르고
고개 숙인 나를 보며 행복하자고
인사하는 그대.

**(간주중)

어색하게 악수하며 잡은 그 손이
아직 내겐 너무 익숙한데
여전히 따뜻한데 그대는 아닌가봐
정말 모두 잊었나봐

이제 다신 나같은 사람 만나서
아픈 사랑 하지말라고 그 말을 못하는 나는
아직 그대 사랑하나봐
이런 어리섞은 내음 모르고
고개 숙인 나를 보며 행복하자고
인사하는 그대.

나만 그리워하고 나만 후회하며 울고
그댄 아무렇지도 않았는지
다른 사랑이 와도 그대 곁이라 믿고
살았는데 우워워

이제 잊어 달라던 나의 그 말에
지우라던 나의 그 말에
가만히 버려진 사랑 말없이 떠나준 그 사람
내가 그런 그대를 잊지 못해서
도저히 지울 수 없어
이별을 주고 벌을 받은 나는...

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

Плохая и больная я

[Davichi - Плохая и больная я].Результат

Прости, это я все говорила,
После долгой разлуки даже не спросила, как ты.
Мне было интересно, правда, было страшно.
Сказал, что у тебя все хорошо, и я не смогла сдержать слез.

Я боялась расплакаться, боялась начать спорить,
Ведь знаю, что между нами все кончено.
Сама начала этот разговор,
Сама сказала, что нам нужно расстаться, а твое спокойное лицо...
Почему оно причиняет мне боль?

Я должна была сказать, чтобы ты больше не встречал таких, как я,
Чтобы не испытывал такую боль, но я молчу,
Наверное, я все еще люблю тебя.
Ты не видишь моих невылитых слез,
Смотришь на меня, опустившую голову, и желаешь счастья.
Прощаешься.

**(Проигрыш)

Твоя рука, неловко сжимающая мою,
Все еще такая знакомая, родная.
Все такая же теплая, но, кажется, ты уже не тот.
Кажется, ты действительно все забыл.

Я должна была сказать, чтобы ты больше не встречал таких, как я,
Чтобы не испытывал такую боль, но я молчу,
Наверное, я все еще люблю тебя.
Ты не видишь моих невылитых слез,
Смотришь на меня, опустившую голову, и желаешь счастья.
Прощаешься.

Только я скучаю, только я жалею и плачу,
Неужели тебе все равно?
Я верила, что даже если ты полюбишь другую, то останешься рядом.
А ты ушел.

Я просила тебя забыть,
Просила стереть все,
А ты молча ушел, оставив нашу любовь.
Я не могу тебя забыть,
Не могу вычеркнуть тебя из жизни,
И теперь расплачиваюсь за ту разлуку...

Ненaвижу, но нe могу нeнавидеть...♥