Lyrics and translation 다비치 - 물병

물병

꿈같던 이별 깨어보니
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
마실수가 없어

조용히 내맘에 들어와
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
고운꽃은 시들어만가네 점점 더

I Love you, I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요**

빗물도 눈물도 가득해
우산에 그 안에 그대가없어서
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요

I Love you, I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요**

Bouteille d'eau

Notre séparation, un rêve éveillé,
Tu es devant mes yeux tristes.
Ma bouteille d'eau est pleine de larmes,
Je ne peux pas la boire.

Tu es entré dans mon cœur silencieusement,
Où es-tu, toi qui me fascinait ?
Les belles fleurs se fanent de plus en plus.

Je t'aime, j'ai besoin de toi.
Je n'ai jamais été séparée de toi,
Pourquoi je souffre, pourquoi je suis triste ?
C'est un jour ordinaire, comme tous les autres.

Je t'aime, je t'aime.
Je crie cela devant toi,
Ce n'est pas une séparation, ce n'est pas une séparation,
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

La pluie et les larmes sont partout,
Tu n'es pas sous mon parapluie,
Mes petites épaules sont tremblantes et sans couleur.

Je t'aime, j'ai besoin de toi.
Je n'ai jamais été séparée de toi,
Pourquoi je souffre, pourquoi je suis triste ?
C'est un jour ordinaire, comme tous les autres.

Je t'aime, je t'aime.
Je crie cela devant toi,
Ce n'est pas une séparation, ce n'est pas une séparation,
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?