별이 빛나는 밤 - 다비치 translation in German

별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤 그대와 나 둘이 걸어요
행복한 바람이 불어와 내 맘 따라 설레요

마주보고 있으면 가슴에서 하는 그 말
사랑해 나 그대 영원토록 사랑해

그대 등 이렇게나 따스한지 몰랐었는데
힘들때마다 내게 힘이 돼준 그대품이
너무 좋아요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요

눈부시게 빛나는 저 별이
그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요 내 맘 변하지 않는다고~

**(간주중)

그대가 이렇게나 든든한지 몰랐었는데
아플때마다 내게 달려와준
그대 사랑에 감사해요

그대만 있으면 곁에 있으면
이 세상이 이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요

눈부시게 빛나는 저 별이
그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요 내 맘 변하지 않는다고~

때로는 넘어지고 아플때 함께할 내 사람
언제까지 빛을 내 주는 사람이길

참 고마운 사람 놀라운 사람
날 이렇게 행복하게 만드는
그대란 이유만으로 가슴이 뛰는 날 아나요

세상이 날 속여도 그대는 평생을
내 편이 돼어 줄 착한 사람
영원토록 사랑할게요

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

Sternenklare Nacht

In der sternenklaren Nacht gehen du und ich spazieren
Ein glücklicher Wind weht und mein Herz flattert aufgeregt mit

Wenn wir uns ansehen, die Worte, die mein Herz spricht
Ich liebe dich, ich werde dich für immer lieben

Ich wusste nicht, dass dein Rücken so warm ist
Deine Nähe, die mir jedes Mal Kraft gab, wenn es schwer war,
mag ich so sehr

Wenn nur du da bist, wenn du an meiner Seite bist
ist diese Welt so wunderschön
Ich glaube daran, dass du der Mensch bist, der mich mehr als jeder andere schätzen wird

Bis dieser blendend leuchtende Stern dort
all sein Licht verloren hat
verspreche ich, dass mein Herz sich nicht ändern wird~

(Instrumental)

Ich wusste nicht, dass du so zuverlässig bist
der jedes Mal zu mir geeilt kam, wenn ich Schmerzen hatte
Ich bin dankbar für deine Liebe

Wenn nur du da bist, wenn du an meiner Seite bist
ist diese Welt so wunderschön
Ich glaube daran, dass du der Mensch bist, der mich mehr als jeder andere schätzen wird

Bis dieser blendend leuchtende Stern dort
all sein Licht verloren hat
verspreche ich, dass mein Herz sich nicht ändern wird~

Mein Mensch, der bei mir sein wird, wenn ich manchmal falle und Schmerzen habe
mögest du der Mensch sein, der immer Licht gibt

Ein Mensch, für den ich so dankbar bin, ein wundervoller Mensch
der mich so glücklich macht
Weißt du, dass mein Herz allein deinetwegen höher schlägt?

Auch wenn die Welt mich betrügt, wirst du dein Leben lang
der gute Mensch sein, der auf meiner Seite steht
Ich werde dich ewig lieben

Selbst wenn ich dir böse bin, kann ich dir nicht wirklich böse sein...♥