Lyrics and translation 다비치 - 이별의 반대말

이별의 반대말

어디쯤 떠나가고 있는건지
돌아오긴 늦은건지
한번쯤 내 생각 해주는지
나를 벌써 지워버린건지

미안해 해준 것도 하나없이
바라기만 했었나봐
그 흔한 고맙다는 말도 사랑한단 그 말도
내일로 괜히 미뤄뒀나봐

그런건가봐 그런건가봐
사랑은 떠나가야 아나봐
나를 지켜주던 너의 그 빈 자리가
이렇게 커다란 줄 몰랐어

그 사랑 돌려주고 싶은 난데
잘해줄 수 있을텐데
이제와 시간은 나를 기다려 주지 않아
아무리 돌아가고 싶어도

그런건가봐 그런건가봐
이별은 사랑의 또 다른 말
내가 널 얼마나 사랑하고 있는지
이별이 내게 가르치니까

그런건가봐 그런건가봐
후회는 언제해도 늦나봐
눈물되어 버린 못다한 그 사랑이
이렇게 아픈 줄은 몰랐어

이렇게 날 울릴 줄 몰랐어

Farewell's Opposite

How far have you drifted away now?
Is it too late to return?
Do you spare me a thought anymore?
Have you already erased me from your mind?

You never apologized,
I guess I had only hoped you would.
Not even the common courtesy of a thank you or an "I love you."
You always put them off until tomorrow.

So that’s how it is, is it?
I see that love must come to an end.
The empty space where you used to be by my side,
I never realized how vast it would feel.

I wish I could give you your love back.
I could give you everything you want.
But time will not wait for me to change my mind,
No matter how much I want to go back.

So that’s how it is, is it?
Farewell is another word for love.
Farewell is teaching me how much I love you,
Even as we say goodbye.

So that’s how it is, is it?
Regret always comes too late.
That unfulfilled love, now nothing but tears,
I never knew your loss would hurt so much.

I never knew you could make me cry this much.