Lyrics and translation Park Hyo Shin - 널 사랑한다

널 사랑한다

내 심장에 살고 눈물에 살고
또 기억에 사는 그리운 사람
지우지 못하고 버리지 못할
아름다운 사람아
날 숨쉬게 하고 꿈꾸게 하고
또 아프게 하는 오직 한 사람
바라볼수록 더 다가설수록
눈물겨운 사람아
* 널 사랑한다
그 사랑 때문에 가슴 시려도
그 사랑 때문에 또 다시 하루를 견뎌낸다
널 사랑한다
사랑한다는 그 말보다 더
나조차도 겁이 날만큼
미치도록 내 가슴이 널 사랑한다
닿을 수 없고 늘 머물 수 없고
더 가질 수 없는 머나먼 사람
그저 눈물로만 가슴으로만
불러보는 사람아
* Repeat
단 한번도 전하지 못했던
바보 같은 나이지만
사랑한다 널 사랑한다
널 기다린다
그 사랑 때문에 눈물 고여도
그 사랑 때문에 메마른 내 삶이 빛나니까
널 기다린다
영원이라는 시간보다 더
곁에서도 그리워질 만큼
아프도록 내 가슴이 널 사랑한다

Je t'aime

Tu vis dans mon cœur, dans mes larmes
Et tu es la personne qui me manque dans mes souvenirs
Je ne peux pas t'effacer, je ne peux pas te laisser partir
Mon amour, ma belle
Tu me fais respirer, tu me fais rêver
Et tu me fais aussi souffrir, toi, la seule personne
Plus je te regarde, plus je m'approche de toi
Mon amour, mon chagrin
* Je t'aime
Même si cet amour me brise le cœur
C'est grâce à cet amour que je peux tenir encore un jour
Je t'aime
Plus que ces mots "je t'aime"
Je suis tellement effrayé, même moi
Mon cœur te dévore d'amour
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas toujours rester près de toi
Tu es si loin, je ne peux pas avoir plus de toi
Je t'appelle seulement avec mes larmes, avec mon cœur
Mon amour, ma prière
* Repeat
Je ne t'ai jamais dit ces mots
Je suis un idiot, mais
Je t'aime, je t'aime
Je t'attends
Même si mes larmes s'accumulent à cause de cet amour
C'est grâce à cet amour que ma vie vide brille
Je t'attends
Plus que l'éternité
Même à tes côtés, je me sentirais perdu
Mon cœur te dévore d'amour