Lyrics and translation Park Hyo Shin - 널 사랑한다

널 사랑한다

내 심장에 살고 눈물에 살고
또 기억에 사는 그리운 사람
지우지 못하고 버리지 못할
아름다운 사람아
날 숨쉬게 하고 꿈꾸게 하고
또 아프게 하는 오직 한 사람
바라볼수록 더 다가설수록
눈물겨운 사람아
* 널 사랑한다
그 사랑 때문에 가슴 시려도
그 사랑 때문에 또 다시 하루를 견뎌낸다
널 사랑한다
사랑한다는 그 말보다 더
나조차도 겁이 날만큼
미치도록 내 가슴이 널 사랑한다
닿을 수 없고 늘 머물 수 없고
더 가질 수 없는 머나먼 사람
그저 눈물로만 가슴으로만
불러보는 사람아
* Repeat
단 한번도 전하지 못했던
바보 같은 나이지만
사랑한다 널 사랑한다
널 기다린다
그 사랑 때문에 눈물 고여도
그 사랑 때문에 메마른 내 삶이 빛나니까
널 기다린다
영원이라는 시간보다 더
곁에서도 그리워질 만큼
아프도록 내 가슴이 널 사랑한다

Я люблю тебя

Живущая в моем сердце, в моих слезах,
И в воспоминаниях, моя любимая,
Которую я не могу забыть, не могу отпустить,
Моя прекрасная,
Ты позволяешь мне дышать, мечтать,
И причинять мне боль, моя единственная,
Чем больше я смотрю на тебя, чем ближе я подхожу,
Тем больше ты вызываешь слезы на моих глазах, моя дорогая.
* Я люблю тебя.
Даже если эта любовь причиняет мне боль,
Благодаря этой любви я выдерживаю еще один день.
Я люблю тебя.
Больше, чем просто слова "Я люблю тебя",
Так сильно, что даже мне самому страшно,
Безумно, всем сердцем, я люблю тебя.
Недосягаемая, непостоянная,
Та, которую я не могу удержать, далекая,
Та, которую я могу лишь звать,
Слезами и сердцем, моя любимая.
* Повтор
Даже если я глупец,
Который ни разу не смог тебе этого сказать,
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я жду тебя.
Даже если из-за этой любви мои глаза полны слез,
Благодаря ей моя унылая жизнь сияет.
Я жду тебя.
Дольше, чем вечность,
Даже рядом с тобой я буду тостовать по тебе,
До боли, всем сердцем, я люблю тебя.