Lyrics and translation Park Hyo Shin - 널바라기

널바라기

보고싶다 너의 미소 까만 긴 생머리
하나하나 떠올라 추억하게 만든다
듣고싶다 내 이름을 부르던 목소리
바람결에 날리던 아련한 너의 향기.
추억이 내린다 가슴을 적신다
피할 수도 없이 소나기처럼 흠뻑 내려와
니가 불어온다 바보같이 운다
추억을 막아 서봐도 나는 또 부서진다
온통 가슴엔 너로 가득 차.
믿고싶다 지난 사랑에 행복했다고
너도 참 좋았다고 너도 참 그립다고.
추억이 내린다 가슴을 적신다
피할 수도 없이 소나기처럼 흠뻑 내려와
니가 불어온다 바보같이 운다
추억을 막아 서봐도 나는 또 부서진다
온통 가슴엔 너로 가득 차 있다.
어두운 밤인 것 같아 니가 없는 세상은
자꾸 눈물이 난다.
널 잊고 싶은데 지우고 싶은데
사랑한 날들이 너무 많아서
보낼수 없어.
너무 사랑한다 너무 보고싶다
내 마음을 숨겨봐도 내 눈물이 말을 해
혼자서라도 널 사랑하고 싶다...

Je te regarde

Je veux voir ton sourire, tes longs cheveux noirs
Chaque détail me revient et me fait revivre des souvenirs
J'aimerais entendre ta voix qui appelait mon nom
Ton parfum qui flottait dans le vent, si doux et si lointain.
Les souvenirs pleuvent, ils mouillent mon cœur
Je ne peux pas les éviter, ils tombent comme une averse
Tu es là, tu souffles sur moi, je pleure comme un idiot
Je tente de me protéger des souvenirs, mais je me brise encore
Mon cœur est rempli de toi.
Je veux croire que j'ai été heureux dans notre amour passé
Que tu étais aussi heureuse, que tu me manques aussi.
Les souvenirs pleuvent, ils mouillent mon cœur
Je ne peux pas les éviter, ils tombent comme une averse
Tu es là, tu souffles sur moi, je pleure comme un idiot
Je tente de me protéger des souvenirs, mais je me brise encore
Mon cœur est rempli de toi.
La nuit est sombre sans toi, le monde sans toi
Je ne cesse de pleurer.
J'essaie de t'oublier, de t'effacer
Mais j'ai tellement aimé, tellement de jours
Je ne peux pas te laisser partir.
Je t'aime tellement, je te vois tellement
Même si je cache mes sentiments, mes larmes parlent
Je veux t'aimer, même si je suis seul...