Lyrics and translation Park Hyo Shin - 눈물날려 그래

눈물날려 그래

이렇게 우리가 연락도 못한 채
오랜시간이 흘렀지
처음 널 만난 날 숨이 턱 막혔지
나를 바라본 그 떨림
가슴 뛰던 소리가 지금 여기까지 들려와
눈물날려 그래 너만 생각하면 참 좋았어
달려와 안아주고 다시는 헤어지지 말자 했던 너
눈물나도 참아 난 널 보낼 준비도 못했어
미안해 내 마음이 아직 그래 머리가 하루가 온통 너야
눈물날려 그래
옷 입는 스타일도 말투도 그대로
웃음소리도 다 똑같애
마주보긴 싫어 내 옆에 앉아서
내 손 꼭잡던 너인데
왜 그땐 몰랐을까 이렇게 사랑스런 너를
눈물날려 그래 너만 생각하면 참 좋았어
달려와 안아주고 다시는 헤어지지 말자 했던 너
눈물나도 참아 난 널 보낼 준비도 못했어
미안해 내 마음이 아직 그래 머리가 하루가 온통 너야
눈물날려 그래
자꾸 나 왜이래
네 마음도 몰라주던 못된 내가
이제야 알 것 같아
눈물날려 그래 내 맘 아프게 왜 울고 그래
사랑해 사랑해 예전처럼 내게 말해줄래
잘해준 것도 없고 못나게 굴어놓고 자꾸만 바래
사랑해 사랑해 누구보다 내가 더 잘해줄께
그렇게 울지 말고 넌 웃기만 해 내 앞에 꿈 같은 너의 모습
눈물날려 그래

J'ai envie de pleurer

Ainsi, nous avons passé tout ce temps sans pouvoir nous contacter
Le temps a passé si vite
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois, j'ai été coupé au court
Ce tremblement lorsque tu as croisé mon regard
Le rythme de mon cœur qui battait fort, je l'entends encore maintenant
J'ai envie de pleurer, oui, c'était tellement beau de penser à toi
Tu m'as couru après, tu m'as serré dans tes bras, et tu as dit que nous ne nous séparerions plus jamais
Même si les larmes coulaient, je les ai retenues, je n'étais pas prêt à te laisser partir
Je suis désolé, mon cœur est encore comme ça, tout dans ma tête, c'est toi, c'est toi, et encore toi
J'ai envie de pleurer, oui
Ton style vestimentaire, ton ton, tout est comme avant
Même ton rire est identique
Je ne veux pas te regarder, tu es assis à côté de moi
Tu tenais ma main si fort
Pourquoi je ne le savais pas à l'époque, que tu étais si adorable
J'ai envie de pleurer, oui, c'était tellement beau de penser à toi
Tu m'as couru après, tu m'as serré dans tes bras, et tu as dit que nous ne nous séparerions plus jamais
Même si les larmes coulaient, je les ai retenues, je n'étais pas prêt à te laisser partir
Je suis désolé, mon cœur est encore comme ça, tout dans ma tête, c'est toi, c'est toi, et encore toi
J'ai envie de pleurer, oui
Pourquoi je fais ça ?
Moi, qui ne comprenais pas ton cœur, un imbécile
Maintenant, j'en suis arrivé à comprendre
J'ai envie de pleurer, oui, pourquoi tu pleures, tu me fais mal
Dis-moi "je t'aime, je t'aime", comme avant
Je n'ai rien fait de bien pour toi, je me suis comporté comme un idiot, et je continue à te le demander
Je t'aime, je t'aime, je t'aimerai plus que quiconque
Ne pleure pas comme ça, sourie juste, devant moi, ton visage, un rêve
J'ai envie de pleurer, oui