Lyrics and translation 장혜진 - 잔인한 이별

잔인한 이별

왜 숨겨야 했니 어떻게 내게 그럴수 있어
무슨 말로 위로한다 해도 다시 돌릴순 없잔아
처음부터 말하지 그랬어
날 놓칠까 두려워 한거니
용서받지 못할 사랑이란
이 세상엔 없는거야
나 아니면 살 수 없다던
그 눈빛 내내 마음에 걸려
하지만 더 늦기전에 마음 단념해
이젠 편히 날 놓아줘
떠나가라 떠나가라 떠나가라
잔인한 이별이 나를 울려도
사라져 버려 두번 다시 볼수 없게
나를 정말 사랑했다면
기만히 생각해 봤어
도대체 무얼 잘못했는지
아무것도 찾을 수가 없어
사랑했던 이유밖에
웃으며 보내야 하는데
미련이 가로막고 있어
미워해도 미워할수 없는 내 마음
알다가도 모르겄어
떠나가라 떠나가라 떠나가라
모든걸 운명이라고만 생각해
가까이 오지마 우리 사랑은 끝난거야
그리워도 나를 찾지마
떠나가라 떠나가라 떠나가라
잔인한 이별이 나를 울려도
사라져 버려 두번 다시 볼수 없게
나를 정말 사랑했다면
떠나가라 떠나가라 떠나가라
모든 걸 운명이라고만 생각해
가까이 오지마 우리 사랑은 끝난거야
그리워도 나를 찾지마
냉철한 지난 사랑은 죽어도 거짓이 아님을
숨겨야 했었던 이유마저 사랑이라고 믿을께
사랑이라고 믿을께

Жестокое расставание

Зачем ты скрывал это? Как ты мог так поступить со мной?
Что бы ты ни сказал, чтобы утешить меня, уже ничего не вернуть.
Почему ты не сказал мне с самого начала?
Ты боялся потерять меня?
Непростимой любви
Не существует в этом мире.
Твой взгляд, говоривший, что ты не можешь жить без меня,
Все это время не давал мне покоя.
Но прежде чем станет слишком поздно, откажись от своих чувств.
Теперь отпусти меня, мне будет легче.
Уходи, уходи, уходи.
Пусть это жестокое расставание заставит меня плакать,
Исчезни, чтобы я больше никогда тебя не видела.
Если ты действительно меня любил,
Я пыталась спокойно подумать,
Что же я сделала не так,
Но так и не нашла ответа.
Кроме того, что я любила тебя.
Я должна отпустить тебя с улыбкой,
Но сожаление мешает мне это сделать.
Мое сердце, которое не может ненавидеть тебя, даже если пытается,
Я понимаю его, но в то же время нет.
Уходи, уходи, уходи.
Просто думай, что все это судьба.
Не подходи ко мне, наша любовь закончилась.
Даже если будешь скучать, не ищи меня.
Уходи, уходи, уходи.
Пусть это жестокое расставание заставит меня плакать,
Исчезни, чтобы я больше никогда тебя не видела.
Если ты действительно меня любил,
Уходи, уходи, уходи.
Просто думай, что все это судьба.
Не подходи ко мне, наша любовь закончилась.
Даже если будешь скучать, не ищи меня.
Моя холодная, прошлая любовь, даже если я умру, не станет ложью.
Я поверю, что даже причина, по которой ты скрывал это, была любовью.
Я поверю, что это была любовь.