Lyrics and translation 휘성 - Tick Tock

Tick Tock

Wake up in the morning
Angmonge jichin nae momi
Geunyeo saenggangmaneuro gabyeoweo ganeungeol neukkyeobonda

Gibuni saeroptta
Gotkke dajimhae bonda
Oneulmaneun gipilko geunyeoreul kkok chajihago manda

Manko maneun gobaektteuri da shilpaehaetjjiman
Nae gaseumeun eojeboda tteugeoptta

Aetaneun nae sarang tick tick shigani deo heureulsurok
Haneopsshi keojyeoman gago ijen pogi hal sudo eopkke dwaenneungeol
Cheoncheonhi to real slow geunyeoreul mannal goseuro
Oneuldo georeo tteollyeodo ma-eumkkeot
Gin gidarime gippeun isunganeul jeulgyeo tick tick tick

Myeot beoneul dudeuryeodo myeot beoneul bulleobwado
Daedap eoptteon ju-in eomneun (binjari)
Geunyeo mamsogui (binjari)
Kkok naega salgo shipeunde yoksshim naneunde
Tto eoneusae nugungaga (olkka bwa)
Jipjjageul meomchul su eopsseo

Manko maneun gobaektteuri jitppalpil ttaemada
Nae gaseumeun nunmure tto geonneunda

Aetaneun nae sarang tick tick shigani deo heureulsurok
Haneopsshi keojyeoman gago ijen pogi hal sudo eopkke dwaenneungeol
Cheoncheonhi to real slow geunyeoreul mannal goseuro
Oneuldo georeo tteollyeodo ma-eumkkeot gin gidarime
Gippeun isunganeul jeulgyeo tick tick tick
Eonjejjeumimyeon geu jageun pume (eonjejjeume)
Keun kkocheul angyeo julleonji mareopsshi dachyeojin ipssure
Nae bori daheul reonji
Jeomulji ana achim gateun sarang
Dari tteuneun neujeun shigando nunbushidoreok geuriweo

Aetaneun nae sarang tick tick
Shigani deo heureulsurok (shigani deo heureulsureok)
Haneopsshi keojyeoman gago (keojyeoman gago)
Ijen pogi hal sudo eopkke dwaenneungeol
Cheoncheonhi to real slow geunyeoreul mannal goseuro
Oneuldo georeo (georeo) tteollyeodo
Ma-eumkkeot gin gidarime gippeun isunganeul jeulkyeo tick tick tick

Aetaneun nae sarang tick tick tick
(Naman apeun sarang tick tick tick)shigani jeomjeom deo heureulsurok
(Sokttaneun nae sarang tick tick tick) han eopsshi jakku keoganeun
(Daedap eomneun sarang tick tick tick)
Daedap eomneun naman apeun sok seulpeun jjak sarang tick tick tick

Tic Tac

Je me réveille le matin
Mon corps est lourd de pensées
Je sens que je suis léger simplement en pensant à toi

Je me sens frais
J'ai essayé de me ressaisir
Aujourd'hui, je vais être courageux et te trouver

J'ai échoué à te déclarer mon amour tant de fois
Mais mon cœur bat plus fort qu'hier

Mon amour qui brûle tick tick, plus le temps passe
Il ne fait que s'intensifier et je ne peux plus abandonner
Lentement, très lentement, je marche vers l'endroit où je te rencontrerai
Aujourd'hui aussi, même si mes jambes sont fatiguées, dans mon cœur
Je savoure cette heureuse anticipation, tick tick tick

Combien de fois j'ai frappé, combien de fois j'ai appelé
(Un espace vide) sans réponse, sans propriétaire
Dans ton cœur (un espace vide)
Je veux vraiment y vivre, cette envie me tenaille
Et soudain, je me demande (est-ce que)
Je ne peux pas m'arrêter à mi-chemin

J'ai avoué mon amour tant de fois, et à chaque fois
Mon cœur est inondé de larmes encore

Mon amour qui brûle tick tick, plus le temps passe
Il ne fait que s'intensifier et je ne peux plus abandonner
Lentement, très lentement, je marche vers l'endroit où je te rencontrerai
Aujourd'hui aussi, même si mes jambes sont fatiguées, dans mon cœur, cette heureuse anticipation
Je savoure cette heureuse anticipation, tick tick tick
Quand, dis-moi quand (quand)
Cette petite poitrine accueillera cette grande fleur, ma bouche desséchée
Sera-t-elle enfin rassasiée
Un amour comme le matin, qui ne se ternit pas
Ce temps qui s'écoule lentement me rend si nostalgique

Mon amour qui brûle tick tick
Plus le temps passe (plus le temps passe)
Il ne fait que s'intensifier (s'intensifier)
Je ne peux plus abandonner
Lentement, très lentement, je marche vers l'endroit où je te rencontrerai
Aujourd'hui aussi (aussi), même si mes jambes sont fatiguées
Je savoure cette heureuse anticipation, tick tick tick

Mon amour qui brûle tick tick tick
(Seul mon amour est douloureux tick tick tick) Plus le temps passe
(Mon amour qui brûle tick tick tick) il ne fait que s'intensifier sans cesse
(Un amour sans réponse tick tick tick)
Un amour sans réponse, seulement mon amour est douloureux, cet amour silencieux et triste, tick tick tick