Lyrics and translation 휘성 - 다쳐도 좋아

다쳐도 좋아

[휘성 - 다쳐도 좋아].결비

조금만 울다말 하루이틀 앓다말
감기같은 사랑이 아니였었나 봐.
가슴이 무뎌져서 기억조차 닳아서
다 지울 날 오려면 얼마나 더 버텨야해.

널 사랑하는일 기억하는일 그리워 하는일
우둑커니 기다리는일 금지된 그모든것.

알아 아플꺼란걸 다칠꺼란걸
눈물만 날 기다릴꺼란걸
난 어차피 부딪침밖에 다른 길이 없는걸 가슴 해쳐도 기뻐 슬퍼도 기뻐
너라면 난 그리움도 즐거워 눈물도 반가워 상처도 고마워
니가 준 거라면...

**(간주중)

널 생각하는일 걱정하는일 또 미워하는일
너때문에 잠못드는일 힘겨운 그 모든것 알아 아플꺼란걸 다칠꺼란걸
눈물만 날 기다릴꺼란걸
난 어차피 부딪침밖에 다른 길이 없는걸 가슴 해쳐도 기뻐 슬퍼도 기뻐
너라면 난 그리움도 즐거워 눈물도 반가워 상처도 고마워
니가준거라면 내게 위험할수록 사랑은 더욱 달콤해서
난 널 잊지도 못하나봐 너무 사랑하니까 너뿐이니까
죽어도 너여야만 하니까
한발짝도 너를 떠나서 살 수 없는 나니까 다쳐도 좋아 아파도 좋아
이대로 난 널 바라보면서
그리워 하면서 널 기다리면서
그렇게 살면되. 우 우우우 우우.

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

Même si je suis blessé

[휘성 - Même si je suis blessé].결비

J'ai pleuré un peu, j'ai été malade pendant un jour ou deux,
C'était comme un amour de rhume.
Mon cœur s'est endurci, même mes souvenirs se sont effacés,
Combien de temps dois-je encore tenir pour que tout s'efface ?

T'aimer, me souvenir de toi, te regretter,
Tout ce qui est interdit, t'attendre patiemment.

Je sais que ça fera mal, que je serai blessé,
Que je n'attendrai que des larmes,
Je n'ai d'autre choix que de me cogner, même si mon cœur est brisé, je suis heureux, même si je suis triste, je suis heureux,
Avec toi, le chagrin me rend heureux, les larmes me sont chères, les blessures me sont reconnaissantes,
Si c'est toi qui me les as données...

**(Interlude)

Penser à toi, t'inquiéter pour toi, te détester aussi,
Ne pas pouvoir dormir à cause de toi, toutes ces choses difficiles, je sais que ça fera mal, que je serai blessé,
Que je n'attendrai que des larmes,
Je n'ai d'autre choix que de me cogner, même si mon cœur est brisé, je suis heureux, même si je suis triste, je suis heureux,
Avec toi, le chagrin me rend heureux, les larmes me sont chères, les blessures me sont reconnaissantes,
Si tu me les as données, plus c'est dangereux pour moi, plus l'amour est sucré,
Je ne peux pas t'oublier, je t'aime trop, tu es la seule,
Même si je meurs, ce doit être toi,
Je ne peux pas t'abandonner d'un seul pas, même si je suis blessé, même si je suis en souffrance,
Je vais continuer à te regarder comme ça,
À te regretter, à t'attendre,
C'est comme ça que je vivrai. Woo woo woo woo.

Même si je te déteste, je ne peux pas te détester...♥