Lyrics and translation 휘성 - 안녕히 계시죠

안녕히 계시죠

사랑하는 그대 안녕하신가요 저는 감기로 며칠 고생했어요
그대가 아셨다면은 나 보다 더 아프며 걱정했을 텐데 정말 다행이랍니다

날 떠나가던 순간에
그대 눈에 고였던 그 슬픈 눈물을 참아서 고마워

그댄 내 전부야 나의 단 하나야
이 가슴이 찢어져도 절대 그댄 바뀔 수가 없는 내 운명

사랑(사랑해요)해요 사랑해요
그대 생각만해도 나는 너무 행복해 눈물이 흘러 나와요

좀 어떠세요 안녕히 계시죠
워워 이제 내가 걱정할 일 아니겠지만
어제처럼 난 이른 새벽에 눈을 떠서
혹시 그대 나처럼 울고 있지 않나 쓸데없는 걱정을 하네요

날 떠나던 뒷 모습이
자꾸만 멈칫 하신 건 날 사랑한단 얘기로 들렸죠

그댄 내 전부야 나의 단 하나야
이 가슴이 찢어져도 절대 그댄 바뀔 수가 없는 내 운명

사랑(사랑해요)해요 사랑해요
그대 생각만 해도 나는 너무 행복해 눈물이 흘러 나와요

난 너의 상처야 너의 눈물이야
긴 시간이 흘렀어도 결국 깊은 상처로만 남게 될 남자

고마(고마워요)워요 고마워요
나를 떠나가던 그 슬픈 순간마저도 그대는 따뜻했어요

난 너의 상처야 너의 눈물이야
긴 시간이 흘렀어도 결국 깊은 상처로만 남게 될 남자

그댄 내 전부야 나의 단 하나야
이 가슴이 찢어져도 절대 그댄 바뀔 수가 없는 내 운명

사랑(사랑해요)해요 사랑해요
그대 생각만 해도 나는 너무 행복해 눈물이 흘러 나와요

Vas-tu bien ?

Ma bien-aimée, comment vas-tu ? J'ai été malade pendant quelques jours à cause d'un rhume.
Si tu le savais, tu serais plus inquiète que moi, tu serais bien plus malade que moi. Heureusement, c'est terminé.

Au moment où tu m'as quitté,
tu as résisté à ces larmes de tristesse qui perlaient dans tes yeux, merci pour ça.

Tu es tout pour moi, mon unique.
Même si mon cœur se déchire, tu ne changeras jamais, tu es mon destin.

Je t'aime, je t'aime.
Rien que de penser à toi, je suis tellement heureux que les larmes coulent.

Comment vas-tu ? Vas-tu bien ?
Maintenant, je ne dois plus m'inquiéter, mais...
Comme hier, je me suis réveillé tôt ce matin,
et je m'inquiète inutilement, tu ne pleures pas comme moi, j'espère.

Ton dos que j'ai vu s'éloigner,
tu as hésité à chaque pas, j'ai entendu dire que tu m'aimais.

Tu es tout pour moi, mon unique.
Même si mon cœur se déchire, tu ne changeras jamais, tu es mon destin.

Je t'aime, je t'aime.
Rien que de penser à toi, je suis tellement heureux que les larmes coulent.

Je suis ta blessure, tes larmes,
même si le temps passe, je resterai à jamais une profonde blessure pour toi.

Merci, merci.
Même au moment où tu m'as quitté, tu étais douce.

Je suis ta blessure, tes larmes,
même si le temps passe, je resterai à jamais une profonde blessure pour toi.

Tu es tout pour moi, mon unique.
Même si mon cœur se déchire, tu ne changeras jamais, tu es mon destin.

Je t'aime, je t'aime.
Rien que de penser à toi, je suis tellement heureux que les larmes coulent.