Paroles et traduction XVI Religion - Albar

Albar

Che i micro-mondi di 'sta Terra aspettino
Noi saremo felici per quanto ce lo permettano
Tutti mentono, hanno tutti qualcosa che vendono
Hanno tutti qualcosa da cui dipendono
Drink al Vicodin, TV accesa in ogni appartamento
Flette a strobo l'azzurro sopra il cemento
Incubi che lasciano la sera quando tornano nei vicoli
E scambiano baci dentro i cubicoli
Io che ricevo like da facce deserte
Osservo l'esplosione del Sole a braccia conserte
Nei pressi di moti gravitazionali fra gli affittuari dei pianeti
E i muri troppo spessi, il vento fra i cipressi
A letto le 8 ore di tregua al giorno
Per superare il trauma di essere noi stessi
Voi come siete messi? Si era detto
"Con le cuffie a contemplare l'Universo dallo stesso tetto"
La mia gente non affonda nella paranoia
Combatte con l'arte questa crisi mondiale di noia
Dieci per città sepolti nelle fognature
Pisciano felicità nell'acqua delle tubature
Da cui berrete tutti quanti nelle vostre case
Ammutoliti dalla controparte in contro-fase
Inizialmente divertiti da 'sto caos che non percepite
Nemmeno lontanamente nella vostra mente

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Benvenuti nel panico
Ora che la testa gira in modo più pratico
Vedi che la vita è un pugnale in mano ad un sadico
Bene, ora abbassa lo sguardo e guarda la tua mano sul manico
Piangi pure ma distante da te stesso, te ne prego
O qualcuno dei tuoi te poi ci crederà davvero che sei zero
Abbiamo tutti dentro alcuni noi stessi più deboli
Che basta poco per nutrire il vuoto
Sono tizi strani, freddi come quando nevica
Pupille semitrasparenti come quando gira un'elica
Hanno una parlata isterica
Li senti imprecare a tarda notte di domenica
Resistere è l'unico modo di esistere
Amarsi è "nutrire il lupo buono" perdonandosi
Amore abbracciami, fammi bere un po' di sangue dalla tua schiena
Per riempire il solco di 'sta vena nera
E ti rinchiudi in te stesso, dove cazzate si fanno mostri giganti
Come Vermi delle sabbie aspettano
Che tu possa farli troppo forti e troppo grandi per cavalcarli
Inizi a non guardare più dietro
Corri verso il fondo invisibile di questa palla di vetro
Fino quando al limite estremo della speranza
Vedi alzarsi i maestosi palazzi di Albar

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Non ha alcun segno del tempo
Situata esattamente al centro del deserto che ci vive dentro
Si alza dalla sabbia come un'isola verde nell'oceano
Calda come la calma
È una madre, ti abbraccia con le sue mura
Ti veste perfettamente come lana di una vecchia tuta
Profuma di brioche appena sfornate
E di grigliate sotto il sole cocente di una lontana estate
Sembra che respiri, sembra che ti osservi da sempre
E sappia quello che ti serve
Puntualmente dalle muraglie dona un piccolo pensiero
Dal mucchio delle cianfrusaglie
Che ci esplode dritto nella faccia, vento nelle vele
E ci fa concepire un nuovo modo di vedere
Siamo fortunati noi umani
Ad avere una città vivente come amica nell'anima

Albar

That the micro-worlds of this Earth await
We will be happy for as long as they allow us to be
Everyone lies, everyone has something to sell
Everyone has something they depend on
Vicodin drinks, TV on in every apartment
The blue flashes strobe-like above the concrete
Nightmares that leave in the evening when they return to the alleys
And exchange kisses inside cubicles
Me receiving likes from deserted faces
I observe the explosion of the Sun with folded arms
Near gravitational motions between the tenants of the planets
And the walls too thick, the wind through the cypresses
In bed, the 8 hours of truce per day
To overcome the trauma of being ourselves
How are you doing? We said
"With headphones on, contemplating the Universe from the same roof"
My people don't drown in paranoia
They fight this global crisis of boredom with art
Ten per city buried in the sewers
They piss happiness into the pipe water
From which you will all drink in your homes
Huddled by the counter-party in counter-phase
Initially amused by this chaos you don't perceive
Not even remotely in your mind

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Welcome to the panic
Now that the head spins in a more practical way
You see that life is a dagger in the hand of a sadist
Well, now lower your gaze and look at your hand on the handle
Cry if you want, but far from yourself, I beg you
Or someone of yours will really believe that you are zero
We all have some weaker selves inside
That it takes very little to feed the void
They are strange guys, cold as when it snows
Semi-transparent pupils as when a propeller spins
They have a hysterical way of speaking
You hear them cursing late Sunday night
To resist is the only way to exist
To love oneself is "to feed the good wolf" by forgiving oneself
Love, hug me, let me drink some blood from your back
To fill the groove of this black vein
And you lock yourself up in yourself, where bullshit turns into giant monsters
Like Sandworms they wait
For you to make them too strong and too big to ride
You start not looking back anymore
Run towards the invisible bottom of this glass ball
Until at the extreme limit of hope
You see the majestic palaces of Albar rise

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

It has no sign of time
Located exactly in the center of the desert that lives inside us
It rises from the sand like a green island in the ocean
Warm as calm
It is a mother, it embraces you with its walls
It dresses you perfectly like the wool of an old tracksuit
It smells of freshly baked brioche
And barbecues under the scorching sun of a distant summer
It seems to breathe, it seems to have been watching you forever
And knows what you need
Puntually from the walls it gives a small thought
From the pile of junk
That explodes right in our face, wind in the sails
And makes us conceive a new way of seeing
We are lucky we humans
To have a living city as a friend in our soul