Paroles et traduction XVI Religion - C'è qualcosa nel fiume

C'è qualcosa nel fiume

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Della rabbia che mi vive dentro vogliamo parlarne?
O stiamo sempre muti?
A osservare il tutto ballare sui corpi distrutti
E le persone vive che pagano il conto a tutti sempre, be'
Mi spiace essere in completo disaccordo con la vostra mente
Con le vostre facce addobbate per i sabati sera di niente
Che mi fotte? Niente, merda morite
Rap nelle cuffie come dinamite
Sappiamo bene quello che facciamo
Non siamo tre fighette di Milano
Abbiamo il vuoto nella testa in forma lapidaria
I nostri canti sono pianti sepolti nell'aria
Di chi ha un futuro per redimersi
Di chi sa che i sogni non son solo molecole dall'epifisi
E mi dispiace del vostro tempo sprecato
Per quanto mi riguarda rincorrete il coniglio sbagliato

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Lungo il tempo cambieremo e cambieremo tanto
Sotto un cielo grigio perché dobbiamo farlo
Perché è un maleficio
Mutando sempre in qualcos'altro per sacrificio
In una bara con vista ufficio i nostri resti
Orb negli occhi di palazzi giganteschi
Le mostre avide di blue jeans e giacca
Le nostre lacrime sono sculture colate dall'acqua
E per il modo che ci cade addosso?
No capo, la tua guerra io non la combatto
Manco morto, manco vivo
Giocavo giusto ai soldatini da bambino perché non capivo
Disertore d'ogni patria e distintivo in modo compulsivo
Alla ricerca di un destino vago
Ma il futuro arrugginisce sotto questo lago
E ogni giorno andato sarà un giorno che pago

Sollevati come piume
A osservare dal cielo
C'è qualcosa nel fiume
Ha i colori del nero
Ha i tentacoli serrati sopra i nostri moli
Che ci collegano al tutto là fuori
Ma fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

Ei umani, ora che siete aumentati là fuori
E sembran tutte rose e fiori, ma resta il pensiero
Che rimanete in pochi a capire davvero
E siete ancora meno di cui vado fiero
Mi spiace ma la massa sa deprimermi
Che mi riconosca meriti è l'unico modo per uccidermi
Davvero
Buonismo d'alto clero me lo attacco al cazzo
Pk dal giorno zero spara solo nero
Per chi sale come piume
A osservare dal cielo
Il suo mostro nel fiume
E lo vede davvero
È a voi che dedico ogni rima scritta
Che scrivo e che scriverò per l'eternità
E fin quando sarò vivo e resteremo insieme
Non mi posso lamentare, qua va ancora tutto bene

There's something in the river

Rise like feathers
To observe from the sky
There's something in the river
It has the colors of black
It has tentacles clamped on our piers
Which connect us to everything out there
But as long as I'm alive and we stay together
I can't complain, everything's still good here

Of the rage that lives inside me, do we want to talk about it?
Or are we always silent?
To observe everything dance on destroyed bodies
And the living people who pay the bill for everyone always, well
I'm sorry to be in complete disagreement with your mind
With your faces decked out for Saturday nights of nothing
What the fuck do I care? Nothing, shit, die
Rap in the headphones like dynamite
We know what we're doing
We're not three pussies from Milan
We have the void in our heads in lapidary form
Our songs are cries buried in the air
Of those who have a future to redeem themselves
Of those who know that dreams are not just molecules from the pineal gland
And I'm sorry for your wasted time
As far as I'm concerned, you're chasing the wrong rabbit

Rise like feathers
To observe from the sky
There's something in the river
It has the colors of black
It has tentacles clamped on our piers
Which connect us to everything out there
But as long as I'm alive and we stay together
I can't complain, everything's still good here

Over time we will change and change so much
Under a gray sky because we have to
Because it's a curse
Always changing into something else as a sacrifice
In a coffin overlooking the office our remains
Orbs in the eyes of gigantic buildings
Exhibitions greedy for blue jeans and jackets
Our tears are sculptures cast from water
And because of the way it falls on us?
No boss, I don't fight your war
Not even dead, not even alive
I just played toy soldiers as a kid because I didn't understand
Deserter of every homeland and distinctive compulsively
In search of a wandering destiny
But the future rusts under this lake
And every day gone will be a day I pay

Rise like feathers
To observe from the sky
There's something in the river
It has the colors of black
It has tentacles clamped on our piers
Which connect us to everything out there
But as long as I'm alive and we stay together
I can't complain, everything's still good here

Hey humans, now that you have increased out there
And they all look like roses and flowers, but the thought remains
That few of you really understand
And there are even fewer of you that I'm proud of
I'm sorry but the masses can depress me
To have my merits recognized is the only way to kill me
Really
High clergy do-goodism I stick it up my ass
Pk from day zero only shoots black
For those who rise like feathers
To observe from the sky
His monster in the river
And he really sees it
It is to you that I dedicate every rhyme written
That I write and that I will write for eternity
And as long as I'm alive and we stay together
I can't complain, everything's still good here