Paroles et traduction 2TH - RPG

RPG

Merde, j'ai l'impression qu'à Paris tout s'accélère (nan)
Il faut qu'tu coures car ta famille t'attend (jure)
Tes amis t'attendent, mais le métro t'attend pas gros
Je sais c'est tentant de te flinguer la te-tê
Mais poto, m'entends-tu? Pour l'instant tu n'as pas le temps ouais
Faut faire des thunes, mais pour ça, faut des études (ouais)
Moi c'est ce qu'on m'a dit tu comprends qu'j'ai de l'amertume
J'entends les gens me dire: "Il faut que tu continues
N'arrête pas sur ta lancée même si des cons disent que t'es nul" (vraiment)
Merci, merci pour la force que vous m'procurez
2T, en gros, bientôt sur tous les continents
Car je vois les choses en grand, en XXL
C'est le premier EP mais c'est qu'le lexique ça
T'inquiète, je te rassure: t'auras d'quoi t'exciter
Mais c'est un lapsus car tu te sens exister
Gars, ton existence doit être dégustée
Allez, vite, fais les choses et surtout n'hésite pas
Car tu peux vivre les choses ou les théoriser
Mais tant qu'tu ne fais rien, tu s'ras terrorisé
Sors-toi les doigts du cul à la Excalibur
Enlève ton masque et tu verras qu'ça libère
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
(Arrête un peu de vouloir tout contrôler)
(Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière)

On veut tous pouvoir dire qu'on partait de rien
Que pour nous tout ça n'faisait que partie d'un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n'nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu'on partait de rien
Que pour nous tout ça n'faisait que partie d'un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n'nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer

Le soir, j'écris tout seul comme un passionné
Car il n'y a qu'dans mes textes que je suis si honnête
J'essaie d'gratter pour être libre car
Je ne veux pas que mon avenir soit sillonné
La vie prend tout son intérêt quand tu sais qu'tu s'ras enterré
Car si tu gagnais pas beaucoup, tu sais qu'tu t'en contenterais
Mais combien de temps t'auras, pour marquer ton terrain
Faut qu'tu saches que les gens ne t'attendent pas pour atterrir
Car même dans tes res', où les gens ne font que rire
Tu te demandes pourquoi tu n'es toi-même que quand t'es raide
T'as beau comprendre les règles
Plus rien ne t'intéresse
Pour dire ce que tu penses t'as besoin qu'on t'interroge
Et merde, je suis désolé car je crois que t'es révolu
À croire que t'es pas dans les rangs, mais ça, poto c'est dans tes rêves
Car quand t'es dans la dérive tout le monde s'en bat les reins
Mais t'as la chance d'avoir tes frères car sinon, tu galérerais

On veut tous pouvoir dire qu'on partait de rien
Que pour nous tout ça n'faisait que partie d'un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n'nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu'on partait de rien
Que pour nous tout ça n'faisait que partie d'un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n'nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer

Plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand

Tu m'as dit qu'on s'aimerait mais pas qu'ça nous consumerait
Y'en a marre quoi, quand est-ce qu'on s'assumera
Moi le rap a pris mon corps, ma tête, mon cœur
Quand on parlait, sache que des phases s'écrivaient
Que je rappe, moi, normal que ça t'étonne
Mais cette merde tu sais c'est comme une putain d'drogue
Écoute hein, je m'en branle si ça perce pas
J'fais pas ça pour ça, j'le fais pour libérer mon inspi'
Tu vois, toi, tu l'fais en fumant tes putain d'spliffs
Bah moi, j'écris vite car ma vie est un putain d'sprint
C'est ainsi que je pose, j'fais en de-spee les bails
J'suis en transpi' les gars mais j'entends "Qu'est-ce qu'il est bon"
"Qu'est-ce qu'il est bon", ouais j'entends, "Qu'est-ce qu'il est bon"
"Qu'est-ce qu'il est bon", ouais j'entends, "Qu'est-ce qu'il est bon"
J'amène toute l'équipe tout est carré, carré
Et cherche dans tout Paris, y'en a aucune pareil
Tu veux nous parrainer, gros j'te vois comme un ennemi
Ne nous sous-estime pas, on est parés, parés
J'ai sorti "Ne fuis pas"
On m'a dit ne flippe pas de la popularité où tu finis sur la touche
Mais t'inquiètes, t'inquiètes mon gars, va, j'ai des cartouches
Je ne signerai pas avec les jambes écartées gros
Ma mille-f', mes reuf, c'est tout c'qu'il me faut
Quand ils m'donnent de la force y'a plus rien qui m'effraie
Soudé comme un cartel, t'inquiète qu'on est partout
Donc ta critique en carton, tu peux la garder pour toi
On m'a dit mon garçon faut qu't'apprennes ta leçon
Mais p't-être que plus tard toi, tu feras les sous
Mais c'est tombé dans l'oreille d'un sourd (hey)
Je ne pense qu'à faire des morceaux, moi
J'veux toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand

On veut tous pouvoir dire qu'on partait de rien
Que pour nous tout ça n'faisait que partie d'un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n'nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu'on partait de rien
Que pour nous tout ça n'faisait que partie d'un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n'nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer

Il faut toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, hey

RPG

Черт, кажется, что в Париже все ускоряется (нет)
Тебе нужно бежать, ведь твоя семья ждет тебя (клянусь)
Твои друзья ждут тебя, но метро тебя не ждет, братан
Я знаю, как заманчиво пустить себе пулю в голову
Но, дружище, слышишь меня? Пока у тебя нет на это времени, да
Нужно зарабатывать деньги, но для этого нужно учиться (да)
Мне вот так сказали, понимаешь, отсюда и моя горечь
Я слышу, как люди говорят мне: "Тебе нужно продолжать"
Не останавливайся на достигнутом, даже если какие-то придурки говорят, что ты ничтожество" (правда)
Спасибо, спасибо за силу, которую вы мне даете
2T, короче, скоро на всех континентах
Потому что я вижу вещи по-крупному, в XXL
Это первый EP, но это только начало, детка
Не волнуйся, я тебя уверяю: тебе будет чем возбудиться
Но это оговорка, ведь ты чувствуешь себя живым
Парень, твоим существованием нужно наслаждаться
Давай, быстро, делай что нужно и, главное, не сомневайся
Ведь ты можешь проживать жизнь или только строить теории
Но пока ты ничего не делаешь, ты будешь в ужасе
Вытащи свои пальцы из задницы, как Экскалибур
Сними маску, и ты увидишь, как это освобождает
Перестань пытаться все контролировать
И выплескивать все наружу в виски и пиво
(Перестань пытаться все контролировать)
(И выплескивать все наружу в виски и пиво)

Мы все хотим сказать, что начинали с нуля
Что для нас все это было лишь частью сна
Но нужно мечтать масштабнее, чтобы ничто нас не остановило
Они идут прямо к цели, а мы заставляем себя ждать
Мы все хотим сказать, что начинали с нуля
Что для нас все это было лишь частью сна
Но нужно мечтать масштабнее, чтобы ничто нас не остановило
Они идут прямо к цели, а мы заставляем себя ждать

Вечерами я пишу в одиночестве, как одержимый
Ведь только в своих текстах я настолько честен
Я стараюсь выгрызать себе свободу, потому что
Я не хочу, чтобы мое будущее было изборождено
Жизнь обретает весь свой смысл, когда ты знаешь, что будешь похоронен
Ведь если ты много не зарабатывал, ты знаешь, что тебе придется с этим смириться
Но сколько времени у тебя будет, чтобы оставить свой след?
Ты должен знать, что люди не ждут, когда ты приземлишься
Ведь даже в своих мечтах, где люди только смеются
Ты спрашиваешь себя, почему ты сам собой только когда пьян
Ты можешь понимать правила
Но тебя больше ничего не интересует
Чтобы сказать, что ты думаешь, тебе нужно, чтобы тебя спросили
И черт, мне жаль, но, похоже, твой час пробил
Можно подумать, что ты не в строю, но это, братан, только в твоих мечтах
Ведь когда ты в заносе, всем на это плевать
Но тебе повезло, что у тебя есть братья, иначе бы ты страдал

Мы все хотим сказать, что начинали с нуля
Что для нас все это было лишь частью сна
Но нужно мечтать масштабнее, чтобы ничто нас не остановило
Они идут прямо к цели, а мы заставляем себя ждать
Мы все хотим сказать, что начинали с нуля
Что для нас все это было лишь частью сна
Но нужно мечтать масштабнее, чтобы ничто нас не остановило
Они идут прямо к цели, а мы заставляем себя ждать

Масштабнее, всегда мечтать масштабнее
Мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее
Всегда мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее
Всегда мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее

Ты сказала, что мы будем любить друг друга, но не сказала, что это нас сожжет
Надоело все, когда мы уже возьмем на себя ответственность?
Рэп забрал мое тело, мою голову, мое сердце
Когда мы разговаривали, знай, что строки писались сами собой
То, что я рэпую, конечно, тебя удивляет
Но эта хрень, знаешь, как чертова наркота
Слушай, мне плевать, пробьется это или нет
Я делаю это не ради этого, я делаю это, чтобы освободить свое вдохновение
Ты, видишь ли, делаешь это, куря свои чертовы косяки
А я пишу быстро, потому что моя жизнь - чертов спринт
Вот так я читаю, делаю дела быстро
Я весь в поту, ребята, но слышу: "Какой он классный"
"Какой он классный", да, я слышу: "Какой он классный"
"Какой он классный", да, я слышу: "Какой он классный"
Я веду всю команду, все четко, четко
Ищи во всем Париже, нет никого подобного
Хочешь нас спонсировать, братан, я вижу тебя как врага
Не стоит нас недооценивать, мы готовы, готовы
Я выпустил "Не убегай"
Мне сказали не ссать из-за популярности, где ты окажешься на обочине
Но не волнуйся, не волнуйся, братан, у меня есть патроны
Я не буду подписывать контракт с раздвинутыми ногами, братан
Моя семья, мои братья, это все, что мне нужно
Когда они дают мне силы, меня больше ничего не пугает
Сплоченные, как картель, не волнуйся, мы везде
Так что свою картонную критику можешь оставить при себе
Мне сказали, сынок, тебе нужно выучить свой урок
Но, может быть, позже ты будешь зарабатывать деньги
Но это попало в уши глухого (эй)
Я думаю только о том, чтобы делать треки
Я всегда хочу мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее
Мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее

Мы все хотим сказать, что начинали с нуля
Что для нас все это было лишь частью сна
Но нужно мечтать масштабнее, чтобы ничто нас не остановило
Они идут прямо к цели, а мы заставляем себя ждать
Мы все хотим сказать, что начинали с нуля
Что для нас все это было лишь частью сна
Но нужно мечтать масштабнее, чтобы ничто нас не остановило
Они идут прямо к цели, а мы заставляем себя ждать

Всегда нужно мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее
Мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее
Мечтать масштабнее, всегда мечтать масштабнее
Мечтать масштабнее, эй