Paroles et traduction 3.33 - Մեղեդի

Մեղեդի

Նա քեզ գտավ փողոցում
Հարցրեց ինչի ես լացում
Աչքերը քո խոնավ փակել էիր, չէիր բացում
Նա քո կողքին նստեց
Օգնել էր քեզ փորձում
Բայց մոռացել էր, որ օձին չեն տաքացնում
Դու պատմեցիր մի անհեթեթ պատմություն
Նա հավատաց, առաջարկեց օգնություն
Մի քիչ չեմուչում
Իբր չես ուզում
Իբր շատ ես հուզվում
Ապրում ես իզուր
Ու նա քեզ հավատաց
Բոլոր փողերը հավաքած պատրաստ էր քեզ տալ, հաստատ, անկասկած
Դու էլ առիթը բաց չթողեցիր
Նրա հետ գնացիր
Ու նրա տրորեցիր
Նա հերթական զոհն էր կապույտ աչքերիդ
Սիրահարված հիմար, իսկ դու հոգնել ես վարդերից
Բարդ էր ինձ, էս ներկայացումը դիտել պարտերից
Նա սիրել չգիտեր, իսկ դու հոգնել ես կարճ դերից

Էս մեղեդին քոնը չի' տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի' քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ' գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին' մի քանի տող վատի
Էս մեղեդին քոնը չի, տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի, քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ, գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին, մի քանի տող վատի

Եկար թաքուն, էլի տաքուկ ակումբներից
Խառնելով անունները երկրպագուներիդ
Մոռացած նրանց նույնանման դեմքերը
Մաքրեցիր դեմքիդ մոդայիկ գույները
Բոլորի հետ ու մենակ
Գուցե մի օր ունենաս
Էն ինչը միշտ փնտրել ես' չտալով ոչ մի վնաս
Կամ էլ տանը մնաս
Տունը, որ դառել ա բանտ
Եղանակն էլ կատաղել ա, մեկ կայծակ ա մեկ շանթ
Իսկ նա քեզ հավատաց
Որ սիրում ես հավասար
Տվեց քեզ ամեն ինչ
Դու ուզածիդ հասար
Նրան հիմա կասես' էլ հարմար չենք իրար
Կասես շատ հանգիստ, դա քո խոսքն ա սիրած
Կպոկես վերջին լարը
Կլռի կեսից կիթառը
Մեղեդին էլ չի լինի
Տեղը դիր վերջին գինին
Մի տար հետդ սիրտը, հերթական, կոտրված
Պատին քեզնից մնաց, երկու տառ խզբզած

Էս մեղեդին քոնը չի' տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի' քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ' գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին' մի քանի տող վատի
Էս մեղեդին քոնը չի, տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի, քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ, գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին, մի քանի տող վատի

Melody

He found you on the street
He asked you why you were crying
Your eyes were moist and closed, you wouldn't open them
He sat down next to you
He tried to help you
But he had forgotten that you don't warm up a snake
You told an absurd story
He believed it, offered help
A little reluctant
As if you don't want to
As if you are very excited
You live in vain
And he believed you
He had gathered all the money he had and was ready to give it to you, for sure, without a doubt
You didn't miss the opportunity either
You went with him
And you stabbed him
He was the next victim of your blue eyes
A stupid man in love, and you are tired of roses
It was hard for me to watch this performance from the stalls
He didn't know how to love, and you are tired of short roles

This melody is not yours, put it in its place
I found another guitar and got under your mask
And if you find a pencil, write on the wall
A few lines about the good, a few lines about the bad
This melody is not yours, put it in its place
I found another guitar, got under your mask
And if you find a pencil, write on the wall
A few lines about the good, a few lines about the bad

You came secretly, again from the hot clubs
Mixing up the names of your fans
Having forgotten their similar faces
Cleansed your face of fashionable colors
With everyone and alone
Maybe one day you will have
What you have always been looking for, without doing any harm
Or else stay home
The house that has become a prison
The weather is going crazy, now lightning, now rain
And he believed you
That you love equally
He gave you everything
To your liking
You will tell him now: we are no longer suitable for each other
You will say it very calmly, these are your words, my dear
You will break the last string
Half of the guitar will be silent
The melody will not be there either
Put the last wine in its place
Do not take your heart with you, another broken one
Two cracked letters remained on the wall from you

This melody is not yours, put it in its place
I found another guitar and got under your mask
And if you find a pencil, write on the wall
A few lines about the good, a few lines about the bad
This melody is not yours, put it in its place
I found another guitar, got under your mask
And if you find a pencil, write on the wall
A few lines about the good, a few lines about the bad