Paroles et traduction 3.33 - Մեղեդի

Մեղեդի

Նա քեզ գտավ փողոցում
Հարցրեց ինչի ես լացում
Աչքերը քո խոնավ փակել էիր, չէիր բացում
Նա քո կողքին նստեց
Օգնել էր քեզ փորձում
Բայց մոռացել էր, որ օձին չեն տաքացնում
Դու պատմեցիր մի անհեթեթ պատմություն
Նա հավատաց, առաջարկեց օգնություն
Մի քիչ չեմուչում
Իբր չես ուզում
Իբր շատ ես հուզվում
Ապրում ես իզուր
Ու նա քեզ հավատաց
Բոլոր փողերը հավաքած պատրաստ էր քեզ տալ, հաստատ, անկասկած
Դու էլ առիթը բաց չթողեցիր
Նրա հետ գնացիր
Ու նրա տրորեցիր
Նա հերթական զոհն էր կապույտ աչքերիդ
Սիրահարված հիմար, իսկ դու հոգնել ես վարդերից
Բարդ էր ինձ, էս ներկայացումը դիտել պարտերից
Նա սիրել չգիտեր, իսկ դու հոգնել ես կարճ դերից

Էս մեղեդին քոնը չի' տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի' քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ' գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին' մի քանի տող վատի
Էս մեղեդին քոնը չի, տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի, քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ, գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին, մի քանի տող վատի

Եկար թաքուն, էլի տաքուկ ակումբներից
Խառնելով անունները երկրպագուներիդ
Մոռացած նրանց նույնանման դեմքերը
Մաքրեցիր դեմքիդ մոդայիկ գույները
Բոլորի հետ ու մենակ
Գուցե մի օր ունենաս
Էն ինչը միշտ փնտրել ես' չտալով ոչ մի վնաս
Կամ էլ տանը մնաս
Տունը, որ դառել ա բանտ
Եղանակն էլ կատաղել ա, մեկ կայծակ ա մեկ շանթ
Իսկ նա քեզ հավատաց
Որ սիրում ես հավասար
Տվեց քեզ ամեն ինչ
Դու ուզածիդ հասար
Նրան հիմա կասես' էլ հարմար չենք իրար
Կասես շատ հանգիստ, դա քո խոսքն ա սիրած
Կպոկես վերջին լարը
Կլռի կեսից կիթառը
Մեղեդին էլ չի լինի
Տեղը դիր վերջին գինին
Մի տար հետդ սիրտը, հերթական, կոտրված
Պատին քեզնից մնաց, երկու տառ խզբզած

Էս մեղեդին քոնը չի' տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի' քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ' գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին' մի քանի տող վատի
Էս մեղեդին քոնը չի, տեղը դիր
Ուրիշ կիթառ գտի, քո դիմակի տակ մտի
Ու թե գտնես մատիտ, գրի պատին
Մի քանի տող լավի մասին, մի քանի տող վատի

Мелодия

Она нашла тебя на улице
Спросила, почему ты плачешь
Глаза твои, влажные, ты закрыла, не открывала
Она рядом с тобой села
Пыталась тебе помочь
Но забыла, что змею не греют
Ты рассказала нелепую историю
Она поверила, предложила помощь
Немного ломаешься
Вроде как не хочешь
Вроде как очень волнуешься
Живешь зря
И она тебе поверила
Все деньги собранные готова была тебе отдать, точно, без сомнения
Ты же случая не упустила
С ней пошла
И ее растоптала
Она очередная жертва твоих голубых глаз
Влюбленная дурочка, а ты устала от роз
Мне было сложно, это представление смотреть из партера
Она любить не умела, а ты устала от коротких ролей

Эта мелодия не твоя, отдай ее
Другую гитару найди, под свою маску зайди
И если найдешь карандаш, напиши на стене
Несколько строк о хорошем, несколько строк о плохом
Эта мелодия не твоя, отдай ее
Другую гитару найди, под свою маску зайди
И если найдешь карандаш, напиши на стене
Несколько строк о хорошем, несколько строк о плохом

Пришла тайком, опять из теплых клубов
Перепутав имена своих поклонников
Забыв их одинаковые лица
Смыла с лица модные краски
Со всеми и одна
Может быть, однажды обретешь
То, что всегда искала, не причиняя никакого вреда
Или дома останешься
Дом, который стал тюрьмой
Погода тоже взбесилась, то молния, то гром
А она тебе поверила
Что любишь одинаково
Отдала тебе все
Ты своего добилась
Ей теперь скажешь, что больше не подходите друг другу
Скажешь очень спокойно, это твои любимые слова
Оборвешь последнюю струну
Замолчит на полуслове гитара
Мелодии больше не будет
Поставь на место последнее вино
Не забирай с собой сердце, очередное, разбитое
На стене от тебя осталось, две буквы нацарапанные

Эта мелодия не твоя, отдай ее
Другую гитару найди, под свою маску зайди
И если найдешь карандаш, напиши на стене
Несколько строк о хорошем, несколько строк о плохом
Эта мелодия не твоя, отдай ее
Другую гитару найди, под свою маску зайди
И если найдешь карандаш, напиши на стене
Несколько строк о хорошем, несколько строк о плохом