Paroles et traduction A.R. Rahman, Darshana & Nikhita Gandhi - Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")
தீரா
உலா
தீர
கனா
Endless
journey,
endless
dreams
தீரா
உலா
தீர
விழா
Endless
journey,
eternal
celebration
தீரா
My
dear,
காற்று
வெளியிடை
மெல்
இசையாய்
A
gentle
melody
in
the
expanse
of
the
sky
மின்
சிறகாய்
கால
வெளியிடை
Like
a
lightning's
wing
in
the
vastness
of
time
போர்
கனமாய்
அற்புதமாய்
A
heavy,
wonderful
war
காற்று
வெளியிடை
கால
வெளியிடை
In
the
expanse
of
the
sky,
in
the
vastness
of
time
காற்று
வெளியிடை
கொஞ்சும்
The
sky
embraces
தீரா
உலா
தீரா
கானா
Endless
journey,
endless
melody
தீரா
உலா
தீரா
விழா
Endless
journey,
eternal
celebration
பிரிவொன்று
நேருமென்று
A
separation
approaches
தெரியும்
கண்ணா
I
know,
my
love
என்
பிரியத்தை
அதனாலே
But
that
does
not
diminish
my
affection
குறைக்க
மாட்டேன்
I
will
not
hold
back
சரிந்து
விடும்
அழகென்று
Its
beauty
fades
தெரியும்
கண்ணா
I
know,
my
love
என்
சந்தோச
கலைகளை
But
I
will
not
cease
my
joyous
expressions
நான்
நிறுத்த
மாட்டேன்
I
will
not
stop
தீரா
உலா
தீரா
கானா
Endless
journey,
endless
melody
தீரா
உலா
தீரா
விழா
Endless
journey,
eternal
celebration
தீரா
My
dear,
காற்று
வெளியிடை
மெல்
இசையாய்
A
gentle
melody
in
the
expanse
of
the
sky
மின்
சிறகாய்
கால
வெளியிடை
Like
a
lightning's
wing
in
the
vastness
of
time
போர்
கனமாய்
அற்புதமாய்
A
heavy,
wonderful
war
காற்று
வெளியிடை
கால
வெளியிடை
In
the
expanse
of
the
sky,
in
the
vastness
of
time
காற்று
வெளியிடை
கொஞ்சும்
The
sky
embraces
தீரா
உலா
தீரா
கானா
Endless
journey,
endless
melody
தீரா
உலா
தீரா
விழா
Endless
journey,
eternal
celebration
தீரா
My
dear,
Évaluez la traduction
1
Nannare [From "Guru (Tamil)"]
2 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
3 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
4 Mersalaayitten (From "I")
5 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
6 Naan Varuvene (From "Raavanan")
7 Nenjukkule (From "Kadal")
8 Kodu Poatta (From "Raavanan")
9 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
10 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
11 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
12 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
13 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
14 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
15 Adiye (From "Kadal")
16 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
17 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
2 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
3 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
4 Mersalaayitten (From "I")
5 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
6 Naan Varuvene (From "Raavanan")
7 Nenjukkule (From "Kadal")
8 Kodu Poatta (From "Raavanan")
9 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
10 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
11 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
12 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
13 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
14 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
15 Adiye (From "Kadal")
16 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
17 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.