Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Hariharan & Madhushree - Wahji Wahji

Wahji Wahji

ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
உன் பூவிழி பார்வை போதுமடி
என் பூங்கா இலைகளும் மலருமடி
உன் கால்கொலுசொலிகள் போதுமடி
பல கவிஞர்கள் கற்பனை தவிடுபொடி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
அன்பால் பார்வையிடு அழகை சாவியிடு
உன் ஆண் வாசனை என்மேனியில் நீ பூசிவிடு
அடி நெட்டை நிலவே ரெட்டைத் திமிரே
நெஞ்சில் முட்டிக் கொல்லு
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
ஒரு வெண்ணிலவை மணக்கும் மன்மதன் நான்
என் தேன் நிலவே ஒரு நிலவுடன்தான்
அவள் யாருமில்லை இதோ இதோ இவள்தான்
புன்னகை பேரரசே தேன்குளத்து பூவுக்குள் குளிப்பேனா
புன்னகை பேரரசே தேன்குளத்து பூவுக்குள் குளிப்பேனா
விடியும்வரை மார்புக்குள் இருப்பேனா
விழிகளுக்குள் சிறுதுயில் கொள்வேனா
ஓ பெண்களிடம் சொல்வது குறைவு
செய்வது அதிகம் செயல்புயல் நானடி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
பொன்வாக்கியமே வாய்வாத்தியமே
உன் வளைவுகளில் உள்ள நெளிவுகளில்
வந்து ஒளிந்துகொண்டேன் சுகம்சுகம் கண்டேன்
ஆனந்தவெறியில் நான் ஆடைகளில் பூமியை முடிந்துகொண்டேன்
விண்வெளியில் ஜதி சொல்லி ஆடி
வெண்ணிலவை சகதியும் ஆக்கிவிட்டேன்
அடடடா குமரியின் வரங்கள்
குழந்தையின் சிணுங்கல்
முரண்பாட்டு மூட்டை நீ
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
ஓ பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
உன் பூவிழி பார்வை போதுமடி
என் பூங்கா இலைகளும் மலருமடி
உன் கால்கொலுசொலிகள் போதுமடி
பல கவிஞர்கள் கற்பனை தவிடுபொடி
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்

Wahji Wahji

Water lily, water lily, jasmine, jasmine
Water lily, water lily, jasmine, jasmine
Flower-faced water lily, water lily
Smiling jasmine, jasmine
Your beautiful eyes are enough for me
My garden leaves and flowers would bloom
Your anklet sounds are enough for me
Many poets' imaginations become dust
Come on, my life, Shivaji
Come on, my life, Shivaji
Look at me with love and find the key
Put your masculine fragrance on me
Oh tall moon, double pride
Crush my chest and kill me
Come on, my life, Shivaji
Come on, my life, Shivaji
Flower-faced water lily, water lily
Smiling jasmine, jasmine
I am a Cupid who smells like a moonlit night
My honey moon, just like a moon
She is no one, here she is
Oh Emperor of Smiles, can I bathe in the honey pool flower?
Oh Emperor of Smiles, can I bathe in the honey pool flower?
Can I stay in your chest until dawn?
Can I take a nap in your eyes?
Oh, I talk less to women
I do more, I am the storm of action
Come on, my life, Shivaji
Come on, my life, Shivaji
Flower-faced water lily, water lily
Smiling jasmine, jasmine
Oh, golden words, oh, musical instrument
I hid in the curves of your curves
I found joy, I found joy
In the ecstasy of bliss, I rolled the earth in clothes
I danced in space, telling stories
I turned the moon into mud
Oh, the blessings of Kumari
The baby's whining
You are a bundle of contradictions
Come on, my life, Shivaji
Come on, my life, Shivaji
Oh flower-faced water lily, water lily
Smiling jasmine, jasmine
Your beautiful eyes are enough for me
My garden leaves and flowers would bloom
Your anklet sounds are enough for me
Many poets' imaginations become dust
Water lily, water lily, jasmine, jasmine
Water lily, water lily, jasmine, jasmine