Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan & Lady Kash - Nannu Nammanee

Nannu Nammanee

నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని
అదిరే పెదవుల్లో సుధలన్నీ
బెదిరే పరువంలో నిధులన్నీ
ముదిరే మురిపెంలో కథలన్నీ
అంటున్నాయని
అదిరే పెదవుల్లోసుధలన్నీ
బెదిరే పరువంలోనిధులన్నీ
ముదిరే మురిపెంలోకథలన్నీ
అంటున్నాయని
నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని
జరిగినవన్నీ నిజమని
నిలవని జోరే ఋజువని
చిలిపి హుషారే పలకనీ
ఇది కల కానే కాదని
నన్ను నమ్మని నన్ను నమ్మనీ
హే నన్ను నమ్మని నన్ను నమ్మనీ
నన్ను నమ్మనీ
మానస చోర
ఈ మాయ నీదని
మది నమ్మనీ
నువ్వు కలవని
కల్ల కావని
నన్ను కలగని
నిన్ను నిన్ను కలవనీ
నన్ను నమ్మనీ నిన్ను నమ్మనీ
హే నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ
నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని
మానస చోర కంటపడు
మరుల సమీరా వెంటపడు
మదన కుమారా జంటపడు
మురిపెము తీరా ముడిపడు
చురుక్ చురుక్ చురుక్ అనే చూపు
తాకి తళుక్ తళుక్ అంది నా రూపు
గుట్టు గట్టు దాటకుండ ఆపు
నిన్న వొదిలి వెళ్లనీకు ఏ వైపు
అటా ఇటా ఎటో అనని తొందర
అసలెటో అటు పదండి అంటోందిలా
ఇద్దు ఇద్దు ఇద్దు అనేటప్పుడు
నే వొద్దు వొద్దు వొద్దు అనను ఎప్పుడూ
నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని

Nannu Nammanee

When you came and left,
When you saw just me,
When you stole everything,
Your luscious lips held all the nectar,
Your shy glances hid all the treasures,
Your growing desires held all the stories,
That they say,
Your luscious lips held all the nectar,
Your shy glances hid all the treasures,
Your growing desires held all the stories,
That they say,
When you came and left,
When you saw just me,
When you stole everything,
Everything that happened was real,
Your unchanging glare was proof,
Your playful laughter was my resolve,
This was not a dream,
Believe me, believe in me,
Oh, believe in me, believe in me,
Believe in me,
Stealer of my heart,
Let my mind believe this magic is yours,
Let my heart believe,
That you are real,
That you are not a lie,
That you won't leave me,
That I'll always have you,
Believe me, believe in me,
Oh, believe in me, believe in me, believe in me,
When you came and left,
When you saw just me,
When you stole everything,
Stealer of my heart, catch my gaze,
Flowing breeze, follow me,
Cupid, join us,
Let our desires intertwine,
Your piercing gaze says "come closer",
Your shimmering form touches my soul,
Don't let this secret escape,
Where will you go without me?
Your eagerness to move forward and back,
Your invitation to step forward,
When you say "come closer",
I'll never say "no",
When you came and left,
When you saw just me,
When you stole everything,