Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan & Lady Kash - Nannu Nammanee

Nannu Nammanee

నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని
అదిరే పెదవుల్లో సుధలన్నీ
బెదిరే పరువంలో నిధులన్నీ
ముదిరే మురిపెంలో కథలన్నీ
అంటున్నాయని
అదిరే పెదవుల్లోసుధలన్నీ
బెదిరే పరువంలోనిధులన్నీ
ముదిరే మురిపెంలోకథలన్నీ
అంటున్నాయని
నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని
జరిగినవన్నీ నిజమని
నిలవని జోరే ఋజువని
చిలిపి హుషారే పలకనీ
ఇది కల కానే కాదని
నన్ను నమ్మని నన్ను నమ్మనీ
హే నన్ను నమ్మని నన్ను నమ్మనీ
నన్ను నమ్మనీ
మానస చోర
ఈ మాయ నీదని
మది నమ్మనీ
నువ్వు కలవని
కల్ల కావని
నన్ను కలగని
నిన్ను నిన్ను కలవనీ
నన్ను నమ్మనీ నిన్ను నమ్మనీ
హే నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ నన్ను నమ్మనీ
నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని
మానస చోర కంటపడు
మరుల సమీరా వెంటపడు
మదన కుమారా జంటపడు
మురిపెము తీరా ముడిపడు
చురుక్ చురుక్ చురుక్ అనే చూపు
తాకి తళుక్ తళుక్ అంది నా రూపు
గుట్టు గట్టు దాటకుండ ఆపు
నిన్న వొదిలి వెళ్లనీకు ఏ వైపు
అటా ఇటా ఎటో అనని తొందర
అసలెటో అటు పదండి అంటోందిలా
ఇద్దు ఇద్దు ఇద్దు అనేటప్పుడు
నే వొద్దు వొద్దు వొద్దు అనను ఎప్పుడూ
నీ వచ్చెళ్ళావని
నన్నే చూసెళ్లావని
అన్నీ దోచెళ్లావని

Я тебя узнаю

Ты появился и ушел
Увидев меня и ничего не сказав
Забрав все у меня
Слова твои сладки, как мед с твоих губ
Красота твоя пугает и манит, как сокровище
Смех твой полон историй, которые ты мне рассказывала
Говорят, что это правда
Слова твои сладки, как мед с твоих губ
Красота твоя пугает и манит, как сокровище
Смех твой полон историй, которые ты мне рассказывала
Говорят, что это правда
Ты появился и ушел
Увидев меня и ничего не сказав
Забрав все у меня
Что все это было на самом деле
И что ты не лжешь
Твое кокетство заставило меня поверить
Что это не сон
Поверь мне, поверь мне
О, поверь мне, поверь мне
Поверь мне
Воришка моего сердца
Эта магия твоя
Позволь моему сердцу поверить
Что ты не мечта
Что это не обман
Что ты не мираж
Я хочу видеть тебя во сне
Поверь мне, поверь мне
О, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Ты появился и ушел
Увидев меня и ничего не сказав
Забрав все у меня
Появись, воришка моего сердца
Выполни желание моей души
Приди ко мне, Бог любви
Утоли мою жажду
Твой взгляд, как тысяча искр, что слепят меня
Твое прикосновение зажигает огонь в моем теле
Не прячься, не скрывай тайну
Куда мне идти без тебя
Ты говоришь быстро, указывая то в одну, то в другую сторону
Ты зовешь меня пойти туда, но я не знаю куда
Ты говоришь "вдвоем," а я не могу сказать "нет"
Я всегда скажу "да," дорогая
Ты появилась и ушла
Увидев меня и ничего не сказав
Забрав все у меня