Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Shashaa Tirupati - Maimarupaa

Maimarupaa

మైమరుపా మెరుపా మెరుపా
మైమరుపా మెరుపా మెరుపా
మైమరుపా మైమరుపా
మైమరుపా మైమరుపా
మైమరుపా మెరుపా నిన్నిలా నడిపిందెవరో తెలుసా
ఎదలో నిదరే చెదిరే కబురే చెవిలో పడదా
అల్లరిగా నిన్నల్లుకునే వన్నెల వలనే కనవా
సరేలే అనవా, సరదా పడవా
సరేలే అనవా, సరదా పడవా
ఈ మంచు ఆవిరిలో కుహుహూ అనవా
మైమరుపా మెరుపా నిన్నిలా నడిపిందెవరో తెలుసా
ఎదలో నిదరే చెదిరే కబురే చెవిలో పడదా
అల్లరిగా నిన్నల్లుకునే వన్నెల వలనే కనవా
నీతో కలిసి వేసే అడుగు
ఏ తోవంటూ తననే అడుగు
తరిమే చొరవ ఏవంటుందో
కొండా కోనల్లో ఆపదుగా తన పరుగు
వెలుగే వెలివేసావనుకో
ఇది కల కాదు ఏ వేళ నీకు
మైమరుపా మెరుపా నిన్నిలా నడిపిందెవరో తెలుసా
ఎదలో నిదరే చెదిరే కబురే చెవిలో పడదా
అల్లరిగా నిన్నల్లుకునే వన్నెల వలనే కనవా
సరేలే అనవా, సరదా పడవా
సరేలే అనవా, సరదా పడవా
సరేలే అనవా, సరదా పడవా
సరేలే అనవా, సరదా పడవా

Maimarupaa

Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, sais-tu qui m'a conduite ainsi ?
Le bruit qui réveille le sommeil dans mon cœur, est-il parvenu à tes oreilles ?
Tu rêves de la lumière qui danse joyeusement comme hier ?
Tu dis "ça va", tu t'amuses ?
Tu dis "ça va", tu t'amuses ?
Dans cette vapeur de glace, tu murmures "hoo hoo" ?
Mon rêve, mon rêve, sais-tu qui m'a conduite ainsi ?
Le bruit qui réveille le sommeil dans mon cœur, est-il parvenu à tes oreilles ?
Tu rêves de la lumière qui danse joyeusement comme hier ?
Le pas que je fais avec toi
Le chemin qui mène à lui, est-ce ce que tu demandes ?
Quelle est la force qui te pousse ?
Sa course ne s'arrête pas dans les montagnes et les vallées.
Si tu penses avoir étouffé la lumière,
Ce n'est pas un rêve, à aucun moment pour toi.
Mon rêve, mon rêve, sais-tu qui m'a conduite ainsi ?
Le bruit qui réveille le sommeil dans mon cœur, est-il parvenu à tes oreilles ?
Tu rêves de la lumière qui danse joyeusement comme hier ?
Tu dis "ça va", tu t'amuses ?
Tu dis "ça va", tu t'amuses ?
Tu dis "ça va", tu t'amuses ?
Tu dis "ça va", tu t'amuses ?