Garo Garoi Cha - Aastha traduction en allemand

Garo Garoi Cha

मेरो यो अङ्गालोमा बाध्ने छैने तिमिलाई
सम्झना पनि अब रहने छैन कहिले
मेरो यो अङ्गालोमा बाध्ने छैने तिमिलाई
सम्झना पनि अब रहने छैन कहिले

धेरै कम्जोर सम्झेउकी कतै मलाई
सम्हाल बरु अब आफैलाई

तर गारै छ मेरो मनलाई अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाई फेरि तिमिले पगाल्नलाई

एकचोटि खेलाइसकेउ मलाई
लाज लाग्नु पर्ने हो तिमिलाई
फेरि पनि खेलिहेर सरम हुनेछ म आफैलाई

स्वार्थी रूप लियि फेरि किन तिमी
आउदैछौ मेरो सामु आज

तर गारै छ मेरो मनलाइ अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाइ फेरि तिमिले पगाल्नलाई

आँसु बोकि नजिक आएर
झुतो आभस दिने कोसिस नगर, नगर

तर गारै छ मेरो मनलाई अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाई फेरि तिमिले पगाल्नलाई

तर गारै छ मेरो मनलाई अब तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाइ फेरि तिमिले पगाल्नलाई

तर गारै छ मेरो मनलाइ तिमिले जित्नलाई
तर गारै छ मेरो मुतुलाइ फेरि तिमिले पगाल्नलाई

गार्हो गार्हो छ गार्हो गार्हो छ
गार्हो गार्हो गार्हो छ

पत्थर भयेको मेरो मुतुलाई
पगाल्न तिमिलाइ गार्हो छ

गार्हो गार्हो छ गार्हो गार्हो छ
गार्हो गार्हो गार्हो छ

पत्थर भयेको मेरो मुतुलाई
पगाल्न तिमिलाइ गार्हो छ

Es ist sehr schwer

Ich werde dich nicht mehr in meinen Armen halten
Auch Erinnerungen werden nicht mehr bleiben
Ich werde dich nicht mehr in meinen Armen halten
Auch Erinnerungen werden nicht mehr bleiben

Hast du mich vielleicht für sehr schwach gehalten?
Pass lieber jetzt auf dich selbst auf

Aber es ist schwer für dich, mein Herz jetzt zu gewinnen
Aber es ist schwer für dich, mein Herz wieder zum Schmelzen zu bringen

Einmal hast du schon mit mir gespielt
Du solltest dich schämen
Wenn du wieder spielst, werde ich mich selbst schämen

Warum nimmst du wieder eine egoistische Form an
und kommst heute vor mich?

Aber es ist schwer für dich, mein Herz jetzt zu gewinnen
Aber es ist schwer für dich, mein Herz wieder zum Schmelzen zu bringen

Komm nicht mit Tränen näher
Versuche nicht, einen falschen Eindruck zu erwecken, tu es nicht, tu es nicht

Aber es ist schwer für dich, mein Herz jetzt zu gewinnen
Aber es ist schwer für dich, mein Herz wieder zum Schmelzen zu bringen

Aber es ist schwer für dich, mein Herz jetzt zu gewinnen
Aber es ist schwer für dich, mein Herz wieder zum Schmelzen zu bringen

Aber es ist schwer für dich, mein Herz zu gewinnen
Aber es ist schwer für dich, mein Herz wieder zum Schmelzen zu bringen

Schwer, schwer ist es, schwer, schwer ist es
Schwer, schwer, schwer ist es

Mein Herz, das zu Stein geworden ist,
ist schwer für dich zum Schmelzen zu bringen

Schwer, schwer ist es, schwer, schwer ist es
Schwer, schwer, schwer ist es

Mein Herz, das zu Stein geworden ist,
ist schwer für dich zum Schmelzen zu bringen