Nyano Khakhma - Aastha traduction en anglais

Nyano Khakhma

हेर्दा हेर्दै क्षितिजसम्म पुगिसक्यो
हेर्दा हेर्दै बिलाउनै लागिसक्यो
सँग सँगै न्यानो माया पनि लग्यौ
सँग सँगै टाढा तिमी भईदियौ
जती जती टाढा जादैछौ
उती झस्किदिन्छ मेरो आत्मा
तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिम्रो न्यानो काखमा

गोधुली सँगैको सुमधुर साँझले
चोरि दिन्छ मेरो यो मुटुलाई
बर्सात सँगैको शितल पवनले
झस्काइ दिन्छ मेरो यो मनलाई
जती जती टाढा जादैछौ
उती झस्किदिन्छ मेरो आत्मा
तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिम्रो न्यानो काखमा

थाहा छ मलाई तिमी आउनेछौ अर्को बिहानि सँगै
तर किन हो डर छ मलाई ढिलो हुन्छ की कतै

तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिमी आउन फर्की फेरी
तिमी छाउन फेरी यो अधेरी मा
नयाँ सपना बनाइ बस्छु म
तिम्रो न्यानो काखमा

Nyano Khakhma

Gazing far and wide, you've been here for as long as I can see
Gazing far and wide, you're beginning to fade away
Taking with you the warmth and love
Taking with you your distance
As you go further and further away
My soul shudders
Return to me once again
Return to me once again this darkness
I will make new dreams
In the warmth of your embrace

The beautiful twilight steals
My heart away
The cool breeze of the rain
Shocks my mind
As you go further and further away
My soul shudders
Return to me once again
Return to me once again this darkness
I will make new dreams
In the warmth of your embrace

I know you will return with the morning
But why do I fear that it will be late

Return to me once again
Return to me once again this darkness
I will make new dreams
Return to me once again
Return to me once again this darkness
I will make new dreams
In the warmth of your embrace