Paroles et traduction Adam Sandler - Daddy's Beard

Daddy's Beard

Daddy shaved his beard today
Mustache and sideburns went away
Daddy's lips are really small
Doesn't have a chin at all
Daddy made a big mistake

My father used to shave, my dad had a beard
And then, literally, every ten years would shave his beard
Like, didn't ask us, just fucking came out of nowhere, shaved.
It was
Any time my father shaved his beard, it was the only time you saw him look vulnerable.
When he first came out of the bathroom, he was like...
I was like, "Dad has dimples?"
I didn't know dad had dimples."
"It'll grow back."
"Why'd you do it?"
"I don't know."
"It was, It was itchy."
"It's been itchy for ten fucking years?"

Папина борода

Папа сегодня сбрил бороду,
Усы и бакенбарды исчезли навсегда.
Губы у папы такие маленькие,
И подбородка совсем не видно.
Папа совершил большую ошибку.

Мой отец брился, у моего отца была борода,
А потом, буквально, каждые десять лет он сбривал свою бороду.
Типа, не спрашивал нас, просто, блин, из ниоткуда, брился.
Это было...
Каждый раз, когда мой отец сбривал бороду, это был единственный раз, когда он выглядел уязвимым.
Когда он впервые вышел из ванной, он был как...
Я такой: "У папы есть ямочки?"
Я не знал, что у папы есть ямочки."
"Она отрастет."
"Зачем ты это сделал?"
"Я не знаю."
"Она, она чесалась."
"Она чесалась десять гребаных лет?"