Padania - Afterhours traduction en allemand

Padania

Due ciminiere e un campo di neve fradicia
Qui è dove sono nato e qui morirò
Se un sogno si attacca come una colla all′anima
Tutto diventa vero, tu invece no

Ma puoi quasi averlo, sai?
Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
E non ricordi cos'è che vuoi

Ha ancora un senso battersi contro un demone
Quando la dittatura è dentro te?
Lotti, tradisci, uccidi per ciò che meriti
Fino a che non ricordi più che cos′è

Puoi quasi averlo, sai?
Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
E non ricordi cos'è che vuoi
Non ricordi cos'è che vuoi

Fare parte di un amore anche se è finto male
Fare parte della storia anche quella più crudele
Liberarti dalla fede e cadere finalmente
Tanto è furbo più di noi
Questo nulla, questo niente

Puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
Tu puoi quasi averlo, sai?
Ma non ricordi cos è che vuoi
Non ricordi cos′è che vuoi

Se un sogno si attacca come una colla all′anima
Tutto diventa vero, tu invece no

Padania

Zwei Schornsteine und ein Feld matschigen Schnees
Hier bin ich geboren und hier werde ich sterben
Wenn ein Traum wie Klebstoff an der Seele klebt
Wird alles wahr, du aber nicht

Aber du kannst es fast haben, weißt du?
Du kannst es fast haben, weißt du?
Du kannst es fast haben, weißt du?
Und du erinnerst dich nicht, was du willst

Hat es noch einen Sinn, gegen einen Dämon zu kämpfen
Wenn die Diktatur in dir ist?
Du kämpfst, verrätst, tötest für das, was du verdienst
Bis du dich nicht mehr erinnerst, was es ist

Du kannst es fast haben, weißt du?
Du kannst es fast haben, weißt du?
Du kannst es fast haben, weißt du?
Und du erinnerst dich nicht, was du willst
Du erinnerst dich nicht, was du willst

Teil einer Liebe sein, auch wenn sie schlecht gespielt ist
Teil der Geschichte sein, auch der grausamsten
Dich vom Glauben befreien und endlich fallen
So viel schlauer als wir ist es
Dieses Nichts, dieses reine Nichts

Du kannst es fast haben, weißt du?
Du kannst es fast haben, weißt du?
Du kannst es fast haben, weißt du?
Aber du erinnerst dich nicht, was du willst
Du erinnerst dich nicht, was du willst

Wenn ein Traum wie Klebstoff an der Seele klebt
Wird alles wahr, du aber nicht