Paroles et traduction Chinmayi feat. Ajay Gogavale - Sairat Jhala Ji

Sairat Jhala Ji

अलगुज वाजं नभात
भलतंच झालंया आज
अलगद आली मनात
पहीलीच तरनी ही लाज

हो आगं झनानलं काळजामंदी
आन् हातामंदी हात आलं जी

सैराट झालं जी
सैराट झालं जी
सैराट झालं जी

हं बदलून गेलंया सारं
पिरतीचं सुटलंया वारं
अल्लड भांबावल्यालं
बिल्लोरी पाखरु न्यारं

आलं मनातलं
ह्या व्हटामंदी
आन् हातामंदी हात आलं जी

सैराट झालं जी
सैराट झालं जी
सैराट झालं जी

हं कवळ्यापनात ह्या
सावळ्या उन्हात ह्या
बावळ्या मनात ह्या भरलं
(भरलं)
तुझं गाणं मनामंदी
घुमतयं कानामंदी
सुर सनईचं राया सजलं

हे सजलं, ऊनवारं नभतारं सजलं
रंगलं मन हळदीनं रानी रंगलं
सरलं हे जगण्याचं झुरणं सरलं
भिनलं नजरनं इश जहरी भिनलं

आगं धडाडलं
ह्या नभामंदी
आन् ढोलासंगं गात आलं जी

सैराट झालं जी
सैराट झालं जी
सैराट झालं जी

हं आकरीत घडलंया
सपान हे पडलंया
गळ्यामंदी सजलंया डोरलं
(डोरलं)
साताजल्माचं नात
रुजलंया काळजात
तुला रं देवागतं पुजलं

हे रुजलं, बीज पिरतीचं सजनी रुजलं
भिजलं मन पिरमानं पुरतं भिजलं
सरलं मन मारुन जगनं सरलं
हरलं ह्या पिरमाला समदं हरलं
आगं कडाडलं
पावसामंदी
अन् आभाळाला याद आलं जी

Sairat Jhala Ji

The sky is resonating with music
Today is such a day
My heart is pounding
This is my first love

Oh, my heart is burning
And I have found your hand in mine

We have become one
We have become one
We have become one

Oh, everything has changed
The wait for love is over
The innocent heart has blossomed
The baby bird has found its wings

My heart's desire
Has come true
And I have found your hand in mine

We have become one
We have become one
We have become one

Oh, in this innocence
In this dark night
My crazy heart is filled with
(filled with)
Your song in my soul
Echoing in my ears
The melody of the shehnai is playing

This is playing, the sun is shining in the sky
The sky is painted with the color of turmeric
The wrinkles of life have been smoothed out
Our eyes have met, and the spark has been ignited

Oh, it has exploded
In the sky
And I have come singing with my beloved

We have become one
We have become one
We have become one

Oh, we have been destined for this
This dream has come true
The thread is tied around my neck
(tied)
The bond of seven lives
Has been etched in my heart
I worship you like a god

This has been etched, the seed of love has been sown
My soul is drenched in love
My heart has been pacified
The pain of love has been alleviated
Oh, it has exploded
In the rain
And the sky has remembered