Paroles et traduction Ajay Gogavle - Yad Lagla

Yad Lagla

याड लागलं गं याड लागलं गं
रंगलं तुझ्यातं याड लागलं गं
वास ह्यो उसात येई कस्तूरीचा
चाखलंया वारं ग्वाड लागलं गं
चांद भासतो दिसाच मावळाया लागलं
आस लागली मनात कालवाया लागलं

याड लागलं गं याड लागलं गं
रंगलं तुझ्यात याड लागलं गं
वास ह्यो उसात येई कस्तूरीचा
चाखलंया वारं ग्वाड लागलं गं

सांगवंना बोलवंना
मन झुरतंया दुरून
पळतंया कळतंया
वळतंय मागं फिरून
सजलं गं धजलं गं
लाजं काजंला सारलं
येंधळं ह्ये गोंधळंलं
लाडंलाडं ग्येलं हरुन
भाळलं असं उरात पालवाया लागलं
हेऽऽ ओढ लागली मनात चाळवाया लागलं

याड लागलं गं याड लागलं गं

सुलगंना उलगंना
जाळ आतल्या आतला
दुखनं ह्ये देखनं गं
एकलंच हाय साथीला
काजळीला उजळंलं
पाजळून ह्या वातीला
चांदनीला आवतान
धाडतुया रोज रातीला
झोप लागंना सपान जागवाया लागलं
पाखरू कसं आभाळ पांघराया लागलं

Yad Lagla

I remember you, my love, I remember you
Your memory brings me so much joy
The fragrance of your hair lingers, like musk
I long to taste your lips, to feel your touch
The moon shines brightly, but it is time for it to set
My heart yearns for you, my love, I cannot forget

I remember you, my love, I remember you
Your memory brings me so much joy
The fragrance of your hair lingers, like musk
I long to taste your lips, to feel your touch

I cannot speak, I cannot tell
My heart beats faster when you are near
I run, I know, but
I turn back, I cannot stay away
I am adorned, I am beautiful
My modesty is gone, I am yours
I am confused, I am lost
I have surrendered to your love
I have hidden my heart in my chest, but it beats for you
Oh, my heart longs for you, I cannot rest

I remember you, my love, I remember you

I burn, I am consumed
By the fire within me
I suffer, I am alone
You are the only one who can save me
My eyes are blackened
From the pain of longing
My heart beats for you
Every night I wait for you
I cannot sleep, I dream of you
Like a bird that longs to fly, my heart longs for you