#Debo - Aladoumtraduction en allemand




#Debo
#Debo
Qu'est-ce que tu racontes de beau?
Was erzählst du Schönes?
Protégez vos côtes, les rappeurs tombent de haut
Schützt eure Rippen, die Rapper fallen tief
C'est pas des couplets, c'est des cachetons d'gue-dro'
Das sind keine Strophen, das sind Drogen-Pillen
T'es rentré dans mon espace trois secondes de trop
Du bist drei Sekunden zu lange in meinen Bereich gekommen
Malheureux, joue la cool, et prend des notes, baby
Unglücklicher, spiel cool und mach dir Notizen, Baby
Au lieu d'parler de rentrer dans des modes débiles
Anstatt davon zu reden, in dämliche Moden zu verfallen
Va dire à tes potes de méditer sur ce track de mac
Sag deinen Kumpels, sie sollen über diesen krassen Track meditieren
Ça t'évitera de chanter d'autres bêtises
Das erspart dir, anderen Unsinn zu singen
Saute, saute, saute comme un enfoiré d'lapin
Spring, spring, spring wie ein verdammtes Kaninchen
L'industrie subit ton 'pe-ra' sans arrêt, j'la plains
Die Industrie erleidet dein Gerappe ständig, sie tut mir leid
Qu'est-ce qui s'passe? Il s'passe que j'me place
Was ist los? Es passiert, dass ich mich platziere
Sur leur terrain, genre pour m'emparer d'la pointe
Auf ihrem Terrain, um die Spitze zu erobern
Laisse-moi chill ou j'appelle mes dogs
Lass mich chillen oder ich rufe meine Hunde
Le virus est en vous, y'aura pas d'médoc
Der Virus ist in euch, es wird kein Medikament geben
Tu ferais mieux de kicker sur des bails d'l'époque
Du solltest lieber über alte Sachen kicken
La trap est devenue le repère des rappeurs médiocres
Trap ist zum Unterschlupf mittelmäßiger Rapper geworden
J'ai comme une envie d'lancer des 'tates-pa'
Ich habe Lust, Ohrfeigen zu verteilen
Ces rappeurs ont influencé des tas d'gars
Diese Rapper haben einen Haufen Jungs beeinflusst
Lève la patte si, toi aussi, le 'pe-ra' facile
Hebe die Pfote, wenn auch du das einfache Gerappe
Et toute cette classe sale te parle pas
Und diese ganze dreckige Klasse dich nicht ansprechen
Sale gosse, y'a pas d'amnistie
Du freches Gör, es gibt keine Amnestie
T'as zéro puissance, tu mets des patates mystiques
Du hast null Power, du verteilst mystische Schläge
Dis-leur qu'j'ai craché ma rage, sapristi
Sag ihnen, dass ich meine Wut ausgespuckt habe, verdammt
J'ai niqué l'ambiance à tout pleins de jaja qui s'tire
Ich habe die Stimmung von vielen Leuten ruiniert, die sich verziehen
Je viens bousculer ton actu'
Ich komme, um deine News aufzumischen
Mauvais choix pour faire du xaliss, et ça m'tue
Schlechte Wahl, um Geld zu machen, und das bringt mich um
Là-dessus, j'me dis: "Dommage
Darüber denke ich: "Schade,
La crédibilité ne paie pas les factures"
Glaubwürdigkeit bezahlt die Rechnungen nicht"
Parce que j'pense que le Black est en jeu
Weil ich denke, dass der Schwarze auf dem Spiel steht
Des quartiers d'France, t'as capté, j'pense
Aus den Vierteln Frankreichs, hast du verstanden, denke ich
J'ai fait l'tour de la zone,
Ich habe die Gegend erkundet, da
J'pourrais faire un son sur l'amour de mes baskets blanches
Ich könnte einen Song über die Liebe zu meinen weißen Turnschuhen machen
Ouais, puisque j'peux, puisque j'peux
Ja, weil ich es kann, weil ich es kann
C'est un freestyle, ouais, j'dis c'que j'veux
Es ist ein Freestyle, ja, ich sage, was ich will
Pyromane: en concert, j'kiffe le feu
Pyromane: Im Konzert liebe ich das Feuer
Fils de, kiffe ce style de jeu
Sohn von, liebe diesen Spielstil
Vieux, vu qu'j'avais pas d'argent
Alter, da ich kein Geld hatte
J'faisais du sur-place, j'allais pas d'l'avant
Ich trat auf der Stelle, ich kam nicht voran
Maintenant, les bâtards sentent la patate
Jetzt spüren die Bastarde die Power
J'attaque, j'envoie les baffes par cent
Ich greife an, ich verteile Ohrfeigen zu Hunderten
J'vais vous asphyxier, la vie, c'est
Ich werde euch ersticken, das Leben ist nicht
Pas c'que tu crois, vous êtes matrixés
Was du denkst, ihr seid in der Matrix
Quand tu rappes, tu fais pas kiffer
Wenn du rappst, bringst du keine Freude
Dis pas qu'c'est l'ingé' son qui sait pas mixer
Sag nicht, dass es der Toningenieur ist, der nicht mixen kann
Yeah, kick sur le beat, et chaque rime
Yeah, kick auf den Beat, und jeder Reim
Est un tacle, et j'te gifle la tête, j'te lâche plus
Ist ein Tackle, und ich schlage dir ins Gesicht, ich lasse dich nicht mehr los
T'entends: "Debo"
Du hörst: "Debo"
T'es en train d'zigzaguer sur l'avenue
Du bist dabei, im Zickzack über die Allee zu fahren
Les sceptiques méritent un coup d'schlass
Die Skeptiker verdienen einen Messerstich
Puriste, écoute ça, j'aurais pu poser c'pe-ra'
Purist, hör dir das an, ich hätte diesen Rap
Sur un boom-tchak ou sur d'la new jack
Auf einem Boom-Tschak oder auf New Jack legen können
Prépare un medley avec un bout d'jack
Bereite ein Medley mit einem Stück Jack vor
J'm'éclate sur ce tempo, oh, Géant Noir
Ich habe Spaß bei diesem Tempo, oh, Schwarzer Riese
En face, les mecs sont tout p'tits
Gegenüber sind die Jungs ganz klein
Que d'la merde, elle shake son booty
Nur Scheiße, sie schüttelt ihren Hintern
Fais preuve de plus de réflexion, oukhti
Denk mal mehr darüber nach, Oukhti
J'atterris dans ce show-business
Ich lande in diesem Showbusiness
J'ai le flow qui pèse, aucune politesse
Ich habe den Flow, der Gewicht hat, keine Höflichkeit
Oh punaise, t'es out
Oh Mist, du bist raus
Comme le deuxième mois des holidays
Wie der zweite Monat der Ferien
À l'ancienne, on écoutait du rap qui nous tirait vers le haut
Früher hörten wir Rap, der uns nach oben zog
J'prenais des bonnes leçons
Ich habe gute Lektionen gelernt
Maintenant, c'est dément, j'constate l'inverse
Jetzt ist es verrückt, ich stelle das Gegenteil fest
Apparemment, c'est les 'tits-pe' qui donnent le ton
Anscheinend sind es die Kleinen, die den Ton angeben





Writer(s): Aladoum


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.