Paroles et traduction Alex Rose - ENR

ENR

Hoy me siento cabrón
Hoy me siento hijueputa, me
Me importa un carajo lo que digan de mí hoy
Sigan subestimándome, criticando que

Yo estoy viviendo como un rockstar
Las putas llueven como si fuera aguacero
Somos los mismo' y empezamos desde cero
Y ya la cuenta no la tenemo' en cero
Viviendo cómo rockstar
Que yo no lo iba a lograr, algunos me dijeron
Y cuando se me dio, cuando se me dio
En mamármelo fueron los primero' (yeah)

No me subestime, bo, así no
Que yo le prendí la lámpara a Aladino
No es que no quiera presumir las Valentino
Es que querían pisarme mi camino (el mío)

Una blanquita, flow Al Pacino (tu novia)
Ella se fue, pero se vino
Lo mío no fue una inversión de casino
A mí me la dieron en lo clandestino (yeh)

Me puse pa que mami tuviera casa (casa)
Y ahora parece que tenemo' el mall de Plaza (plaza)
Aquel gerente del banco me ve y me abraza
Buenos días, ya voy a saldar la casa (chin, chin)

Yo lo soñé que algún día se daría
Nunca me quité y ahora todos los día'

Yo estoy viviendo como un rockstar
Las putas llueven como si fuera aguacero
Somos los mismo' y empezamos desde cero
Y ya la cuenta no la tenemos en cero
Viviendo como rockstar
Que yo no lo iba a lograr, algunos me dijeron
Y cuando se me dio, cuando se me dio
En mamármelo fueron los primeros (yeh)

ENR

Aujourd'hui, je me sens comme un connard
Aujourd'hui, je me sens comme un salaud, je
Je m'en fous de ce qu'ils disent de moi aujourd'hui
Continuez à me sous-estimer, à critiquer que

Je vis comme une rock star
Les putes pleuvent comme s'il y avait une averse
On est les mêmes et on a commencé de zéro
Et on n'a plus le compte à zéro
Vivre comme une rock star
Certains m'ont dit que je n'y arriverais pas
Et quand ça m'est arrivé, quand ça m'est arrivé
Ils ont été les premiers à me le faire avaler (ouais)

Ne me sous-estime pas, mec, pas comme ça
Je suis celui qui a allumé la lampe d'Aladin
Ce n'est pas que je ne veux pas me vanter de mes Valentinos
C'est que vous vouliez me piétiner mon chemin (le mien)

Une blanche, un flow à l'Al Pacino (ta copine)
Elle est partie, mais elle est revenue
Ce que j'ai fait n'était pas un investissement au casino
On me l'a donné en secret (ouais)

Je me suis mis au travail pour que maman ait une maison (une maison)
Et maintenant, on dirait qu'on a tout le centre commercial Plaza (Plaza)
Le directeur de la banque me voit et me serre dans ses bras
Bonjour, je vais régler le prêt de la maison (tchin, tchin)

J'ai rêvé qu'un jour ça arriverait
Je n'ai jamais lâché prise et maintenant tous les jours

Je vis comme une rock star
Les putes pleuvent comme s'il y avait une averse
On est les mêmes et on a commencé de zéro
Et on n'a plus le compte à zéro
Vivre comme une rock star
Certains m'ont dit que je n'y arriverais pas
Et quand ça m'est arrivé, quand ça m'est arrivé
Ils ont été les premiers à me le faire avaler (ouais)