Paroles et traduction Alfredo Marceneiro - O Louco

O Louco

Quiseste que eu fosse louco
P′ra que te amasse melhor
Mas amaste-me tão pouco
Que eu fiquei louco de amor

Assim arrasto a loucura
Perguntando a toda a gente
Se do amor, a tontura
Um louco também a sente

E se quiseres amar
Esta loucura mulher
Dá-me apenas um olhar
Que me faça endoidecer

Dá-me um olhar mesmo triste
Pois só nesta condição
Dou-te a loucura que existe
Dentro do meu coração

O lenço que me ofertaste
Tinha um coração no meio
Quando ao nosso amor faltaste
Eu fui-me ao lenço e rasguei-o

The Madman

You wanted me to be crazy
So that I would love you more
But you loved me so little
That I went mad with love

So I drag my madness
Asking everyone
If from love, the dizziness
A madman also feels it

And if you want to love
This madness, woman
Just give me a look
That will make me go crazy

Give me a look, even if it's sad
Because only on this condition
I will give you the madness that exists
Within my heart

The handkerchief you gave me
Had a heart in the middle
When you failed our love
I went to the handkerchief and tore it up