Paroles et traduction Alfredo Marceneiro - O Louco

O Louco

Quiseste que eu fosse louco
P′ra que te amasse melhor
Mas amaste-me tão pouco
Que eu fiquei louco de amor

Assim arrasto a loucura
Perguntando a toda a gente
Se do amor, a tontura
Um louco também a sente

E se quiseres amar
Esta loucura mulher
Dá-me apenas um olhar
Que me faça endoidecer

Dá-me um olhar mesmo triste
Pois só nesta condição
Dou-te a loucura que existe
Dentro do meu coração

O lenço que me ofertaste
Tinha um coração no meio
Quando ao nosso amor faltaste
Eu fui-me ao lenço e rasguei-o

Сумасшедший

Ты хотела, чтоб я стал безумным,
Чтобы любил тебя сильней.
Но ты любила так мало,
Что я сошел с ума от любви.

Так и влачу безумие,
Спрашивая у всех,
Бывает ли от любви головокружение,
Чувствует ли его сумасшедший.

И если захочешь полюбить
Это безумие, женщина,
Просто взгляни на меня,
Чтобы свести меня с ума.

Взгляни на меня печально,
Ведь только так
Я отдам тебе безумие,
Что живет в моем сердце.

Платок, что ты мне подарила,
Был с сердцем посередине.
Когда ты изменила нашей любви,
Я взял платок и разорвал его.