One Hippopotami (Is Two Hippopotamus) - Allan Shermantraduction en allemand
One
hippopotami
cannot
get
on
a
bus
Ein
'hippopotami'
kann
nicht
in
einen
Bus
einsteigen
Because
one
hippopotami
is
two
hippopotamus
Weil
ein
'hippopotami'
zwei
'hippopotamus'
ist
And
if
you
have
two
goose,
that
makes
one
geese
Und
wenn
du
zwei
'goose'
hast,
ergibt
das
eine
'geese'
A
pair
of
mouse
is
mice.
A
pair
of
moose
is
meese
Ein
Paar
'mouse'
ist
'mice'.
Ein
Paar
'moose'
ist
'meese'
A
paranoia
is
a
bunch
of
mental
blocks
Eine
Paranoia
ist
ein
Haufen
mentaler
Blockaden
And
when
Ben
Casey
meets
Kildaire,
that's
called
a
paradox
Und
wenn
Ben
Casey
Kildaire
trifft,
nennt
man
das
ein
Paradox
When
two
minks
fall
in
love,
with
all
their
heart
and
soul
Wenn
sich
zwei
Nerze
verlieben,
mit
ganzem
Herzen
und
ganzer
Seele
You'll
find
the
plural
of
two
minks
is
one
mink
stole
Wirst
du
feststellen,
der
Plural
von
zwei
'minks'
ist
eine
'mink
stole'
Singulars
and
plurals
are
so
different,
bless
my
soul
Singulare
und
Plurale
sind
so
verschieden,
meine
Güte
Has
it
ever
occurred
to
you
that
the
plural
of
"half"
is
"whole"?
Ist
dir
jemals
aufgefallen,
dass
der
Plural
von
"Hälfte"
"Ganzes"
ist?
A
bunch
of
tooth
is
teeth.
A
group
of
foot
is
feet
Ein
Haufen
'tooth'
ist
'teeth'.
Eine
Gruppe
'foot'
ist
'feet'
And
two
canaries
make
a
pair--they
call
it
a
parakeet
Und
zwei
Kanarienvögel
bilden
ein
Paar
– man
nennt
es
einen
'parakeet'
A
paramecium
is
not
a
pair
Ein
Paramecium
ist
kein
Paar
A
parallelogram
is
just
a
crazy
square
Ein
Parallelogramm
ist
nur
ein
verrücktes
Quadrat
Nobody
knows
just
what
a
paraphernalia
is
Niemand
weiß
genau,
was
ein
Paraphernalia
ist
And
what
is
half
a
pair
of
scissors,
but
a
single
sciz?
Und
was
ist
die
Hälfte
einer
Schere,
wenn
nicht
eine
einzelne
'sciz'?
With
someone
you
adore,
if
you
should
find
romance
Mit
jemandem,
den
du
verehrst,
wenn
du
Romantik
finden
solltest
You'll
pant,
and
pant
once
more,
and
that's
a
pair
of
pants!
Wirst
du
keuchen,
und
nochmals
keuchen,
und
das
ist
eine
'pair
of
pants'!
Évaluez la traduction
1
The Sneetches
2 Headaches Headaches
3 Good Advice Costs Nothing And It's Worth The Price
4 Twelve Days of Christmas
5 Camp Granada (Hello Mudder Hello Fadder)
6 Peyton Place USA is My Kind of Town
7 Drinking Man's Diet
8 My Secret Code
9 Average Song
10 A Most Unusual Play
11 Chim Chim Cheree
12 Signs
13 Second Hand Nose
14 Mononucleosis is the Kissing Virus
15 Oh Boy
16 Mexican Hat Dance, Jarabe Tapatío
17 Harvey and Shiela
18 The Bronx Bird Watcher (Tit Willow)
19 Pop Hates the Beatles
20 Hello Mother Hello Father
21 Cat in the Hat (Aka Chat Chapeau, I'm a Cat in a Hat)
22 Calculatis Eliminatis
23 Anything, Anything, Anything Under the Sun
24 Punk
25 Grudunza (Moss Covered Three Handled Gradunza)
26 Sweep Sweep Up the Memories
27 Beautiful Kitten Fish
28 Nothing to Be Done (A.K.A. Nothin', nothin', nothin', nothin' to Be Done)
29 Green Eggs and Ham
30 Call Me
31 Tale of the Zax
32 That Old Back Scratcher (Has Me in its Spell)
33 Go to Sleep, Paul Revere!
34 Ringo (The Ballad of Ringo Starr) and Pop Hates the Beatles
35 Hungarian Goulash Number Five
36 Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)
37 Downtown, Crazy Downtown
38 Here's to the Crabgrass
39 You're Getting to Be a Rabbit with Me
40 You Went the Wrong Way Old King Louie
41 Hello Mother Hello Father (I Am Back at Camp Granada)
42 I Was Never a Nazi (And Never Knew Adolf Hitler)
43 Hail To Thee, Fat Person
44 It Was Automation
45 One Hippopotami (Is Two Hippopotamus)
46 I See Bones
47 Rat Fink, Ratfink
48 My Son the Vampire (Halloween Song)
49 There Are Pills That Make You Hapoy
50 America, A Nice Italian Name
51 You Gotta Have Skin (All You Really Need Is Skin)
52 Green Stamps, I Love Those Little Green Stamps
53 Holiday for States (A Love Song for the Whole United States)
54 Lotsa Luck Pal, Lots of Luck
55 Dr Prentiss The Painless Dentist
56 The Large Dark Aardvark Song
2 Headaches Headaches
3 Good Advice Costs Nothing And It's Worth The Price
4 Twelve Days of Christmas
5 Camp Granada (Hello Mudder Hello Fadder)
6 Peyton Place USA is My Kind of Town
7 Drinking Man's Diet
8 My Secret Code
9 Average Song
10 A Most Unusual Play
11 Chim Chim Cheree
12 Signs
13 Second Hand Nose
14 Mononucleosis is the Kissing Virus
15 Oh Boy
16 Mexican Hat Dance, Jarabe Tapatío
17 Harvey and Shiela
18 The Bronx Bird Watcher (Tit Willow)
19 Pop Hates the Beatles
20 Hello Mother Hello Father
21 Cat in the Hat (Aka Chat Chapeau, I'm a Cat in a Hat)
22 Calculatis Eliminatis
23 Anything, Anything, Anything Under the Sun
24 Punk
25 Grudunza (Moss Covered Three Handled Gradunza)
26 Sweep Sweep Up the Memories
27 Beautiful Kitten Fish
28 Nothing to Be Done (A.K.A. Nothin', nothin', nothin', nothin' to Be Done)
29 Green Eggs and Ham
30 Call Me
31 Tale of the Zax
32 That Old Back Scratcher (Has Me in its Spell)
33 Go to Sleep, Paul Revere!
34 Ringo (The Ballad of Ringo Starr) and Pop Hates the Beatles
35 Hungarian Goulash Number Five
36 Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)
37 Downtown, Crazy Downtown
38 Here's to the Crabgrass
39 You're Getting to Be a Rabbit with Me
40 You Went the Wrong Way Old King Louie
41 Hello Mother Hello Father (I Am Back at Camp Granada)
42 I Was Never a Nazi (And Never Knew Adolf Hitler)
43 Hail To Thee, Fat Person
44 It Was Automation
45 One Hippopotami (Is Two Hippopotamus)
46 I See Bones
47 Rat Fink, Ratfink
48 My Son the Vampire (Halloween Song)
49 There Are Pills That Make You Hapoy
50 America, A Nice Italian Name
51 You Gotta Have Skin (All You Really Need Is Skin)
52 Green Stamps, I Love Those Little Green Stamps
53 Holiday for States (A Love Song for the Whole United States)
54 Lotsa Luck Pal, Lots of Luck
55 Dr Prentiss The Painless Dentist
56 The Large Dark Aardvark Song
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.