Paroles et traduction Ana Carolina - Garganta

Garganta

Minha garganta estranha quando não te vejo
Me vem um desejo doido de gritar
Minha garganta arranha a tinta e os azulejos
Do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
Minha garganta arranha a tinta e os azulejos
Do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
Veio madrugada perturbar teu sono
Como um cão sem dono, me ponho a ladrar
Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
Tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
Tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
Sei que não sou santa, vezes vou na cara dura
Vezes ajo com candura pra te conquistar
Mas não sou beata, me criei na rua
E não mudo minha postura só pra te agradar
Mas não sou beata, me criei na rua
E não mudo minha postura só pra te agradar
Vim parar nessa cidade por força da circunstância
Sou assim desde criança, me criei meio sem lar
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te... ah!
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te abandonar
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te abandonar
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te
Minha garganta estranha
Diz aí!
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te abandonar
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te abandonar

Горло

Моё горло сжимается, когда тебя нет рядом,
Меня охватывает безумное желание кричать.
Моё горло царапает краску и плитку
Твоей спальни, кухни, гостиной.
Моё горло царапает краску и плитку
Твоей спальни, кухни, гостиной.
Пришла под утро, чтобы нарушить твой сон,
Как бездомная собака, начинаю лаять.
Проникаю сквозь подушку, выворачиваю тебя наизнанку,
Свожу с ума твою голову, заставляю её кружиться.
Проникаю сквозь подушку, выворачиваю тебя наизнанку,
Свожу с ума твою голову, заставляю её кружиться.
Знаю, что я не святая, иногда бываю дерзкой,
Иногда действую нежно, чтобы завоевать тебя.
Но я не ханжа, я выросла на улице,
И не изменю свое поведение только чтобы тебе угодить.
Но я не ханжа, я выросла на улице,
И не изменю свое поведение только чтобы тебе угодить.
Оказалась в этом городе по воле случая,
Я такая с детства, выросла практически бездомной.
Научилась справляться сама,
И если я даю тебе поблажку, то это для того, чтобы потом тебя... ах!
Научилась справляться сама,
И если я даю тебе поблажку, то это для того, чтобы потом тебя бросить.
Научилась справляться сама,
И если я даю тебе поблажку, то это для того, чтобы потом тебя бросить.
Научилась справляться сама,
И если я даю тебе поблажку, то это для того, чтобы потом тебя
Моё горло сжимается,
Скажи!
Научилась справляться сама,
И если я даю тебе поблажку, то это для того, чтобы потом тебя бросить.
Научилась справляться сама,
И если я даю тебе поблажку, то это для того, чтобы потом тебя бросить.