Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Do Jutra

Do Jutra

Ktoś powiedział kiedy światło w dół
Spadło, Zgasło, dzień żarówkę stłukł
Że padało Ci na twarz telefonu światło tak, było tak
Wysyłają sobie ludzie, wiem
Czego w życiu nie dotknęli, chcę
Pokazać Ci jakieś kroki, no pomyśl o tym,
Czemu by nie

Nie chcę namawiać, ale takie znam
Tę samą płytę pójdziesz w domu grać
Zakładam się, że sama tańczysz tam
No to podejdź tu i ze mną tańcz, już późno

Nie chcę namawiać, czasem lubię stać
Do końca świata jest na to czas
Jutro poważni pobędziemy znów
Teraz ze mną tańcz, podejdź tu, do jutra

Powiedz zanim jeszcze spyta ktoś
Czy wychodzisz czasem, nie masz dość
Wiadomości i tych zdjęć, czy spotykasz się,
Czy spotkasz mnie

No przyznaj, że nigdy nic, nic nie zastąpi
Tej z ust do ust, ludzkiej czułości
Pokażę Ci jakieś kroki, no pomyśl o tym
Czemu by nie

Nie chcę namawiać, ale takie znam
Tę samą płytę pójdziesz w domu grać
Zakładam się, że sama tańczysz tam
No to podejdź tu i ze mną tańcz, już późno

Nie chcę namawiać, czasem lubię stać
Do końca świata jest na to czas
Jutro poważni pobędziemy znów
Teraz ze mną tańcz, podejdź tu, do jutra

Zakładam się, że sama tańczysz tam
No to podejdź tu i ze mną tańcz
Jutro poważni pobędziemy znów
Teraz ze mną tańcz, podejdź tu, do jutra

Until Tomorrow

Someone said when the light fell down
It went out, daylight broke the light bulb
That the light from your telephone was shining on your face, so it was
People send things to each other, I know
Things they have never touched in life, I want
To show you some steps, just think about it,
Why not

I don't want to persuade you, but I know some
You will go home and play the same record
I bet you dance there by yourself
So come here and dance with me, it's late

I don't want to persuade you, sometimes I like to stand
There's time for that until the end of the world
Tomorrow we'll be serious again
Now dance with me, come here, until tomorrow

Say something before someone else asks
Do you sometimes go out, aren't you tired of it
The news and all these photos, do you meet up with people,
Will you meet me

Just admit that nothing, nothing can replace
This human tenderness from mouth to mouth
I'll show you some steps, just think about it
Why not

I don't want to persuade you, but I know some
You will go home and play the same record
I bet you dance there by yourself
So come here and dance with me, it's late

I don't want to persuade you, sometimes I like to stand
There's time for that until the end of the world
Tomorrow we'll be serious again
Now dance with me, come here, until tomorrow

I bet you dance there by yourself
So come here and dance with me
Tomorrow we'll be serious again
Now dance with me, come here, until tomorrow