Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Do Jutra

Do Jutra

Ktoś powiedział kiedy światło w dół
Spadło, Zgasło, dzień żarówkę stłukł
Że padało Ci na twarz telefonu światło tak, było tak
Wysyłają sobie ludzie, wiem
Czego w życiu nie dotknęli, chcę
Pokazać Ci jakieś kroki, no pomyśl o tym,
Czemu by nie

Nie chcę namawiać, ale takie znam
Tę samą płytę pójdziesz w domu grać
Zakładam się, że sama tańczysz tam
No to podejdź tu i ze mną tańcz, już późno

Nie chcę namawiać, czasem lubię stać
Do końca świata jest na to czas
Jutro poważni pobędziemy znów
Teraz ze mną tańcz, podejdź tu, do jutra

Powiedz zanim jeszcze spyta ktoś
Czy wychodzisz czasem, nie masz dość
Wiadomości i tych zdjęć, czy spotykasz się,
Czy spotkasz mnie

No przyznaj, że nigdy nic, nic nie zastąpi
Tej z ust do ust, ludzkiej czułości
Pokażę Ci jakieś kroki, no pomyśl o tym
Czemu by nie

Nie chcę namawiać, ale takie znam
Tę samą płytę pójdziesz w domu grać
Zakładam się, że sama tańczysz tam
No to podejdź tu i ze mną tańcz, już późno

Nie chcę namawiać, czasem lubię stać
Do końca świata jest na to czas
Jutro poważni pobędziemy znów
Teraz ze mną tańcz, podejdź tu, do jutra

Zakładam się, że sama tańczysz tam
No to podejdź tu i ze mną tańcz
Jutro poważni pobędziemy znów
Teraz ze mną tańcz, podejdź tu, do jutra

До завтра

Кто-то сказал, когда свет вниз
Упал, погас, день лампочку разбил
Что падал на твое лицо свет телефона, так и было
Посылают друг другу люди, знаю,
Чего в жизни не коснулись, хочу
Показать тебе пару движений, ну подумай об этом,
Почему бы и нет

Не хочу уговаривать, но такие знаю
Эту же пластинку дома поставишь
Держу пари, что сама там танцуешь
Так подойди же и потанцуй со мной, уже поздно

Не хочу уговаривать, иногда люблю стоять
До конца света есть на это время
Завтра серьёзными снова будем
А сейчас танцуй со мной, подойди, до завтра

Скажи, прежде чем кто-то спросит
Выходишь ли ты иногда, не надоело ли
Сообщений и этих фото, встречаешься ли,
Встретишься ли со мной

Ну признай, что никогда ничто, ничто не заменит
Этой, из уст в уста, человеческой нежности
Покажу тебе пару движений, ну подумай об этом
Почему бы и нет

Не хочу уговаривать, но такие знаю
Эту же пластинку дома поставишь
Держу пари, что сама там танцуешь
Так подойди же и потанцуй со мной, уже поздно

Не хочу уговаривать, иногда люблю стоять
До конца света есть на это время
Завтра серьёзными снова будем
А сейчас танцуй со мной, подойди, до завтра

Держу пари, что сама там танцуешь
Так подойди же и потанцуй со мной
Завтра серьёзными снова будем
А сейчас танцуй со мной, подойди, до завтра