Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Twój Największy Skarb

Twój Największy Skarb

Tam, gdzie w oku błyszczy łza
Tam powróci zawsze śmiech
I gubimy je nie raz, połykamy znowu je
Kończą się, w studniach oczu
By miejsce dać dla szczęścia łez

Kiedy w samotności żal
No to wyjdźmy razem z niej
Z korytarzy ślepych wprost, w koryta suchych rzek
Bo czekają by wypełnić znów je przez śmiech
I szczęścia łzę

Toń we łzach Twój największy skarb
Niech popłynie dla mnie też
Chcesz to płacz, ze mną toń we łzach
Tyle szczęścia w mokry dzień
Od wylanych łez

Tam gdzie w oku błyszczy łza
Zapowiada zawsze śmiech
Taka rzeczy kolej w nas, nie, nie opierajmy się
I nie raz przyjdą jeszcze by znów miejsce dać
Dla szczęścia łez

Toń we łzach Twój największy skarb
Niech popłynie dla mnie też
Chcesz to płacz, ze mną toń we łzach
Tyle szczęścia w mokry dzień
Od wylanych łez

Toń we łzach Twój największy skarb
Niech popłynie dla mnie też
Chcesz to płacz, ze mną toń we łzach
Tyle szczęścia w mokry dzień
Od wylanych łez

Tam gdzie w oku błyszczy łza
Tam powróci zawsze śmiech

Твой самый большой клад

Там, где в глазах блестит слеза,
Туда вернется всегда смех.
И теряем мы их не раз, глотаем снова их,
Заканчиваются они в колодцах глаз,
Чтобы место дать слезам счастья.

Когда в одиночестве печаль,
Выйдем вместе из нее,
Из коридоров слепых прямо, в русла сухих рек.
Ведь ждут они, чтоб наполнить их вновь смехом
И слезой счастья.

Глубина в слезах – твой самый большой клад,
Пусть потечет и для меня.
Хочешь, плачь, со мной, глубина в слезах,
Столько счастья в мокрый день
От пролитых слез.

Там, где в глазах блестит слеза,
Предвещает всегда смех.
Таков порядок вещей в нас, нет, не будем противиться.
И не раз придут они еще, чтоб вновь место дать
Для слез счастья.

Глубина в слезах – твой самый большой клад,
Пусть потечет и для меня.
Хочешь, плачь, со мной, глубина в слезах,
Столько счастья в мокрый день
От пролитых слез.

Глубина в слезах – твой самый большой клад,
Пусть потечет и для меня.
Хочешь, плачь, со мной, глубина в слезах,
Столько счастья в мокрый день
От пролитых слез.

Там, где в глазах блестит слеза,
Туда вернется всегда смех.