Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Z Popiołów

Z Popiołów

Już nie wierzysz mi, i dobrze
Składam wokół nas lepszy świat
Choć z papieru jest niech płonie
Wiem że czasem już, trzeba tak

Już nie wierzysz mi, rozsądniej
Wierzyć we mnie, chcieć przy mnie stać
Gdy sam nie wierzę nic już sobie
Za to wiary nie zgubię w nas

Połóż siebie w ogień ten
Niech pochłonie ciebie, mnie
W popiół obrócimy wszystko złe

Znów stworzymy świat
I niech na zgliszcza starych nas
Niech opadną szare dni nowych spraw

Znów zbierzemy je
W koronach z papierowych serc
Rozpalimy ogień i rzucimy się, w ogień ten

Już nie wierzysz mi, poczekam
Bo nie pamiętam bym bardziej chciał
Kiedy wątpisz tak, w płomieniach
Gubić móc i znajdować nas.

Из пепла

Ты мне больше не веришь, и ладно
Я строю вокруг нас лучший мир
Пусть он из бумаги, пусть горит
Я знаю, что иногда так нужно

Ты мне больше не веришь, разумнее
Верить в меня, хотеть быть рядом
Когда я сам себе уже не верю
Но веру в нас я не теряю

Вложи себя в этот огонь
Пусть он поглотит тебя, меня
В пепел обратим всё плохое

Снова создадим мир
И пусть на пепелище прежних нас
Осядут серые дни новых дел

Снова соберём их
В коронах из бумажных сердец
Разведём огонь и бросимся в него

Ты мне больше не веришь, я подожду
Ведь я не помню, чтобы сильнее хотел
Когда ты так сомневаешься, в пламени
Терять и находить нас.