Paroles et traduction André Teixeira - Dois Ofícios

Tropa encordoada... ponta, culatra e fiador,
Sombreiro grande, poncho emalado nos tentos,
Pala de seda pra esses dias mormacentos
De pouco vento e "abatumados" de calor.

Gado, potrada e algum capão pra consumo
Andam no rumo que o destino me apontou,
Que o Patrão velho me proteja e me conserve
E o resto eu leve, como meu pai já levou!

Alma estirada, quais as tropas vida a fora,
Gastando esporas, cruzando de um lado a outro,
Cumprindo sempre o que foi dito e ajustado,
Bocal sovado de costear queixo de potro.

Eu sou tropeiro e domador com muito orgulho,
Sendo barulho, sou silêncio ao mesmo tempo
Foi nas estradas que forjei meus dois ofícios,
Meus compromissos, valor e temperamento.

Ser um tropeiro é algo mais que profissão
É uma missão, legado e conhecimento,
Ser domador é devoção e sentimento
Atado ao tento que arrocina o redomão.

Fiz das lonjuras, minha morada, "paradouro",
Pra matadouro, pra outros pagos, levo tropa
E enquanto isso... sigo fazendo cavalos
Pois educá-los é a obrigação que me toca.

Me deem licença que outra tropa me precisa
A mesma brisa, o mesmo sol, mas outro rumo,
Que estendo a lida, tenteando a sorte aporreada,
Gado, potrada e algum capão pra consumo...!

Войска encordoada... наконечник, головки цилиндра и поручителя,
Зонтик большой, пончо emalado нас голами,
Солнцезащитный козырек шелк, для тебя в эти дни mormacentos
Чуть ветер, и "abatumados" тепло.

Крупного рогатого скота, potrada и некоторых капан-да-ты потребления
Ходят в пути, что судьба мне указал,
Что Босс старый защитить меня, и мне экономия
И остальное я легкий, как мой отец уже взял!

Алма-нарисованное, какие войска в жизнь за пределами,
Тратить шпоры, переход от одной стороны к другой,
Всегда выполняем то, что было сказано и скорректирована,
Сопло sovado с накатом подбородок потро.

Я tropeiro и укротитель с гордостью,
Будучи шум, я тихо в то же время
Был на дорогах, которые я сочинил его, мои два ремесла,
Мои встречи, значение и темперамент.

Быть tropeiro это нечто большее, чем профессия
Это миссия, наследие и знания,
Быть укротитель-это преданность и чувство
Его привязали к стараюсь, что arrocina в redomão.

Сделал из lonjuras, моя обитель, "paradouro",
Ты бойню, чтоб другие платных, беру войск
И, хотя это... следую делает лошадей
Потому что воспитывать их-это обязанность, которая меня трогает.

Me deem лицензии, что другой отряд, мне нужно
Тот же ветер, те же солнце, но другое направление,
Что я лида, tenteando повезло aporreada,
Крупного рогатого скота, potrada и некоторых капан-да-ты потребления...!