Paroles et traduction Aneta - Begin Again

Begin Again

How many times do you break the fall?
Losing sense of it all
The beginning feels like the end, oh
Every step gets harder to take
Pressure builds up like a wave
Pulling you under again, oh

You wanna stand up
You wanna let go
You wanna scream out loud and free fall
You wanna fly, you wanna rise, you wanna climb

What goes up must come down
Even if you're down, doesn't mean you're out, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Begin again
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You only fail if you don't try
Every cloud has a silver line, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Begin again
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Begin again

How do we keep the dream awake?
When nights turn into days
All the images slip away, oh
Every year feels like a minute
Further away from the finish
But you're closer than before, oh

You wanna stand stand up
You wanna let go
You wanna scream out loud and free fall
You wanna fly, you wanna rise, you wanna climb

What goes up must come down
Even if you're down, doesn't mean you're out, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Begin again
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You only fail if you don't try
Every cloud has a silver line, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Begin again
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Begin again, begin again, begin again, begin again
Oh-whoa-whoa
Begin again, begin again, begin again

You may be falling
But you're far from down
Hand over heart
Say you won't give up now

What goes up must come down
Even if you're down, doesn't mean you're out, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Begin again
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You only fail if you don't try
Every cloud has a silver line, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Begin again
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Begin again, begin again, begin again, begin again
Oh-whoa-whoa
Begin again, begin again, begin again, begin again

Recommencer

Combien de fois tombes-tu ?
Perdant tout sens
Le début ressemble à la fin, oh
Chaque pas devient plus difficile à faire
La pression s’accumule comme une vague
Te tirant à nouveau sous l’eau, oh

Tu veux te lever
Tu veux lâcher prise
Tu veux crier fort et tomber en chute libre
Tu veux voler, tu veux t’élever, tu veux grimper

Ce qui monte doit redescendre
Même si tu es en bas, cela ne veut pas dire que tu es dehors, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Recommencer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Tu ne rates que si tu n’essaies pas
Chaque nuage a une doublure argentée, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Recommencer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Recommencer

Comment gardons-nous le rêve éveillé ?
Quand les nuits se transforment en jours
Toutes les images s’échappent, oh
Chaque année ressemble à une minute
Plus loin de la fin
Mais tu es plus près qu’avant, oh

Tu veux te lever
Tu veux lâcher prise
Tu veux crier fort et tomber en chute libre
Tu veux voler, tu veux t’élever, tu veux grimper

Ce qui monte doit redescendre
Même si tu es en bas, cela ne veut pas dire que tu es dehors, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Recommencer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Tu ne rates que si tu n’essaies pas
Chaque nuage a une doublure argentée, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Recommencer
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Recommencer, recommencer, recommencer, recommencer
Oh-whoa-whoa
Recommencer, recommencer, recommencer

Tu es peut-être en train de tomber
Mais tu es loin d’être en bas
Main sur le cœur
Dis que tu n’abandonneras pas maintenant

Ce qui monte doit redescendre
Même si tu es en bas, cela ne veut pas dire que tu es dehors, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Recommencer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Tu ne rates que si tu n’essaies pas
Chaque nuage a une doublure argentée, non
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Recommencer
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Recommencer, recommencer, recommencer, recommencer
Oh-whoa-whoa
Recommencer, recommencer, recommencer, recommencer