Paroles et traduction Anirudh Ravichander & Benny Dayal - Naanum Rowdy Dhaan

Naanum Rowdy Dhaan

குட் பாயும் இல்ல
பேட் பாயும் இல்ல
ரெண்டோட காம்போ நம்ம புள்ள
நம்மாளு வெயிட்டா
ச ச ச இல்ல
தவ்ளோன்டு பைட்டு கூட போட்டதில்ல
பாஷா போல மாஸா
எதுவும் செஞ்சதில்ல
ரங்கா போல ராங்கா
ஒன்னும் கிழிச்ச தில்ல
கத்தி இல்ல ரத்தம் இல்ல ரவுடி தான்
காதலிக்க நேரம் உள்ள ரவுடி தான்
வெட்டு குத்து வேணாம் சொல்லும் ரவுடி தான்
வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடி தான்
கத்தி இல்ல ரத்தம் இல்ல ரவுடி தான்
காதலிக்க நேரம் உள்ள ரவுடி தான்
வெட்டு குத்து வேணாம் சொல்லும் ரவுடி தான்
வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்
ஒரு கல்லுல பத்து மாங்கா ஒன்னா அடிப்பானே
நம்ம புள்ள
ஒரு வெட்டுல நூறு துண்டு போட்டு பிரிப்பானே
நல்ல புள்ள
சின்ன சண்ட வந்தா கொஞ்சம் தள்ளி நிப்பான்
பெரிய சண்ட வந்தா பேசி புரிய வைப்பான்
ஒரு உண்மையால நீ நொந்து போனா
ஒரு பொய்ய சொல்லி நல்ல சிரிக்க வைப்பான்
பாஷா போல மாஸா
எதுவும் செஞ்சதில்ல
ரங்கா போல ராங்கா
ஒன்னும் கிழிச்ச தில்ல
தம் அடிச்சி மூஞ்சி மேல ஊத மாட்டான்
தண்ணி போட்டு தொல்ல ஏதும் பண்ண மாட்டான்
பொண்ணுங்கள கிண்டல் பண்ணி கொல்ல மாட்டான்
ஆனா சாமி மேல சத்தியமா ரவுடி தான்
சூப்பர் ஜி சூப்பர் ஜி
கத்தி இல்ல ரத்தம் இல்ல ரவுடி தான்
காதலிக்க நேரம் உள்ள ரவுடி தான்
வெட்டு குத்து வேணாம் சொல்லும் ரவுடி தான்
வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்
நானும் ரவுடி தான்

Naanum Rowdy Dhaan

Good boy, but not
Bad boy, but not
A mixture of both, that's our boy
He's a badass
- but not
Never fought a fistfight
Like Baasha, he's not a mass
He's never done anything
Like Ranga, he's not a gangster
He's never torn anything
He's a rowdy without a knife or blood
He's a rowdy who has time to love
He's a rowdy who says no to violence
He's a good rowdy with a pure heart
He's a rowdy without a knife or blood
He's a rowdy who has time to love
He's a rowdy who says no to violence
He's a good rowdy with a pure heart
I'm also a rowdy
I'm also a rowdy
I'm also a rowdy
I'm also a rowdy
He can hit ten mangoes with one stone at a time
Our boy
He can cut a hundred pieces with one blow
Our good boy
He'll stand back if there's a small fight
If there's a big fight, he'll talk it out
If you're really hurt
He'll tell a lie to make you laugh
Like Baasha, he's not a mass
He's never done anything
Like Ranga, he's not a gangster
He's never torn anything
He won't blow smoke in your face
He won't waste water on you
He won't kill by teasing girls
But I swear by God, he's a rowdy
Super gee, super gee
He's a rowdy without a knife or blood
He's a rowdy who has time to love
He's a rowdy who says no to violence
He's a good rowdy with a pure heart
I'm also a rowdy
I'm also a rowdy
I'm also a rowdy
I'm also a rowdy