Paroles et traduction Anirudh Ravichander & Sid Sriram - Yennai Maatrum Kadhale

Yennai Maatrum Kadhale

எதுக்காக கிட்ட வந்தாலோ?
எதை தேடி விட்டு போனாலோ?
விழுந்தாலும்
நா ஒடன்ஜே போயிருந்தாலும்
உன் நினைவிருந்தாலே போதும்
நிமிர்ந்திடுவேனே நானும்
அட காதல் என்பது மாய வலை
சிக்காமல் போனவன் யாரும் இல்லை
சிதையாமல் வாழும் வாழ்கையே தேவையில்லை
தேவையில்லை, தேவையில்லை
அட காதல் என்பது மாய வலை
கண்ணீரும் கூட சொந்தம் இல்லை
வலி இல்லா வாழும் வாழ்க்கையே தேவையில்லை
தேவையில்லை, தேவையில்லை
என்னை மாற்றும் காதலே
என்னை மாற்றும் காதலே
எதையும் மாற்றும் காதலே
காதலே
என்னை மாற்றும் காதலே
உன்னை மாற்றும் காதலே
எதையும் மாற்றும் காதலே
காதலே
என்னை மாற்றும் காதலே
உன்னை மாற்றும் காதலே
எதையும் மாற்றும் காதலே
காதலே
எதுக்காக கிட்ட வந்தாலோ?
எதை தேடி விட்டு போனாலோ?
விழுந்தாலும்
நான் ஒடன்ஜே போயிருந்தாலும்
உன் நினைவிருந்தாலே போதும்
நிமிர்ந்திடுவேனே நானும்
அட காதல் என்பது மாய வலை
சிக்காமல் போனவன் யாரும் இல்லை
சிதையாமல் வாழும் வாழ்கையே தேவையில்லை
தேவையில்லை, தேவையில்லை
அட காதல் என்பது மாய வலை
கண்ணீரும் கூட சொந்தம் இல்லை
வலி இல்லா வாழும் வாழ்க்கையே தேவையில்லை
தேவையில்லை, தேவையில்லை
என்னை மாற்றும் காதலே
என்னை மாற்றும் காதலே
எதையும் மாற்றும் காதலே
காதலே
என்னை மாற்றும் காதலே
உன்னை மாற்றும் காதலே
எதையும் மாற்றும் காதலே
காதலே
கத்தி இல்லை, ரத்தம் இல்லை, rowdy தான்
காதலிக்க நேரம் உள்ள rowdy தான்
வெட்டு-குத்து வேணாம் சொல்லும் rowdy தான்
வெல்ல உள்ளம் கொண்ட நல்ல rowdy தான்
கத்தி இல்லை, ரத்தம் இல்லை, rowdy தான்
காதலிக்க நேரம் உள்ள rowdy தான்
வெட்டு-குத்து வேணாம் சொல்லும் rowdy தான்
வெல்ல உள்ளம் கொண்ட நல்ல rowdy தான்
கத்தி இல்லை, ரத்தம் இல்லை, rowdy தான்
காதலிக்க நேரம் உள்ள rowdy தான்
வெட்டு-குத்து வேணாம் சொல்லும் rowdy தான்
வெல்ல உள்ளம் கொண்ட நல்ல rowdy தான்
கத்தி இல்லை, ரத்தம் இல்லை, rowdy தான்
காதலிக்க நேரம் உள்ள rowdy தான்
வெட்டு-குத்து வேணாம் சொல்லும் rowdy தான்
வெல்ல உள்ளம் கொண்ட நல்ல rowdy தான்

Yennai Maatrum Kadhale

Why did you come close to me?
What were you looking for when you left me?
Even if I fall
And even if I become a nobody
If I have your memory, that's enough
Even I can stand up again
Oh, love is a magical net
There's no one who has escaped it
A life without falling apart is not needed
It is not needed, it is not needed
Oh, love is a magical net
Even tears are not mine
A life without pain is not needed
It is not needed, it is not needed
My love that changes me
My love that changes me
My love that changes everything
Love
My love that changes me
My love that changes you
My love that changes everything
Love
My love that changes me
My love that changes you
My love that changes everything
Love
Why did you come close to me?
What were you looking for when you left me?
Even if I fall
And even if I become a nobody
If I have your memory, that's enough
Even I can stand up again
Oh, love is a magical net
There's no one who has escaped it
A life without falling apart is not needed
It is not needed, it is not needed
Oh, love is a magical net
Even tears are not mine
A life without pain is not needed
It is not needed, it is not needed
My love that changes me
My love that changes me
My love that changes everything
Love
My love that changes me
My love that changes you
My love that changes everything
Love
I don't have a knife, I don't have blood, I'm a rowdy
I'm a rowdy with time to love
I'm a rowdy who says no to stabbing and killing
I'm a rowdy with a heart to win
I don't have a knife, I don't have blood, I'm a rowdy
I'm a rowdy with time to love
I'm a rowdy who says no to stabbing and killing
I'm a rowdy with a heart to win
I don't have a knife, I don't have blood, I'm a rowdy
I'm a rowdy with time to love
I'm a rowdy who says no to stabbing and killing
I'm a rowdy with a heart to win
I don't have a knife, I don't have blood, I'm a rowdy
I'm a rowdy with time to love
I'm a rowdy who says no to stabbing and killing
I'm a rowdy with a heart to win