Paroles et traduction Anirudh Ravichander feat. Vignesh Shivan - Varavaa Varavaa

Varavaa Varavaa

உன் வினை உன்னை துறத்தி துறத்தி தொடருமே
தன் வினை தன்னை அழுத்தி அழுத்தி அமுக்குமே
நேற்று நீ செய்த பாவங்கள் அனைத்துமே
தேடியே வந்து உன்னை ஒரு நாள் கொழுத்துமே

எளிய எளிய உயிரை
ஒரு வளிய ஒருவன் எடுத்தால்
நினைத்திடாத ஒரு நாள்
உன்னை எவனோ ஒருவன் முடிப்பான்
நேற்று செய்த தவறை
நீ மேலும் மேலும் செய்தால்

மேலே உள்ள அவனோ
உன்னை கீழே மிதித்து மிதித்து கொல்வான்
வா நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா

நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா

நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா

நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா

நல்லவன், இங்க எவன்டா எவன்டா நல்லவன்
நல்லவன், போல நடிக்க தெரிஞ்சா நல்லவன்
கெட்டவன், இங்க எவன்டா எவன்டா கெட்டவன்
நல்லவன் போல நடிக்க கோட்ட உட்டவன்
உன்ன வெரட்டி புடிக்கவா? வா!
தேடி அடிக்கவா? அட்ரா!
கைய முறுக்கவா? புடி!

கதைய முடிக்கவா? புட்ரா அவள!
உன் திமிர அடக்கவா? டேய்!
அதை திரும்ப கொடுக்கவா? குட்ரா!
உன் எதிரே நடக்கவா? இல்ல நின்னு முறைக்கவா?

ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே
நீ ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே
ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே
நீ ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே

வா நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
வா!
அட்ரா!
முறுக்கே!
புட்ரா அவள!
டேய்!
குட்ரா!

Varavaa Varavaa

Your actions will chase you relentlessly
Your own actions will crush you down upon yourself
All the sins you committed yesterday
Will come looking for you and burn you one day

A humble, humble soul
When someone takes it lightly
An unexpected day
Someone will also end you
The mistake you made yesterday
If you keep making it again and again

He who is above
Will trample you underfoot and kill you
Come, I will pursue you
Will I chase you away?

The pain you have endured
Shall I return it to you?
Come, I will pursue you
Will I chase you away?

The pain you have endured
Shall I return it to you?
Come, I will pursue you
Will I chase you away?

The pain you have endured
Shall I return it to you?
Come, I will pursue you
Will I chase you away?
The pain you have endured
Shall I return it to you?

A good man, who here is good?
A good man, is someone who knows how to pretend to be good
A bad man, who here is bad?
A good man is someone who knows how to pretend to be good
Should I chase after and catch you? Come!
To hunt you down and beat you? Ah!
To twist your arm? Hold on!

To end your story? Kill her, my boy!
To subdue your arrogance? Hey there!
To give it back to you? Darn it!
To walk in front of you? Or to stare at you?

The dance you dance is about to stop
The race you run is about to stop
The dance you dance is about to stop
The race you run is about to stop
The dance you dance is about to stop
The race you run is about to stop
The dance you dance is about to stop
The race you run is about to stop

Come, I will pursue you
Will I chase you away?
The pain you have endured
Shall I return it to you?
Come, I will pursue you
Will I chase you away?
The pain you have endured
Shall I return it to you?
Come, I will pursue you
Will I chase you away?
The pain you have endured
Shall I return it to you?
Come, I will pursue you
Will I chase you away?
The pain you have endured
Shall I return it to you?
Come!
Ah!
Hold on!
Kill her, my boy!
Hey there!
Darn it!