Paroles et traduction Anirudh Ravichander - Udhungada Sangu

Udhungada Sangu

என் வாழ்க்கையை தேடி நானும் போறேன்
காண்டுல பாடும் பாட்டுக்காரன்
போதையில் பாடும் சோகப்பாட்ட
சோடாவ கலந்து பாடப்போறேன்

மாமன் ஓட்டாண்டி பெரிய லூசாண்டி
அடிவாங்கியே நான் strong ஆன மாயாண்டி
ஆனேன் நான் போண்டி
அதையும் தான் தாண்டி போராடுவேன்
நான் வெறியான விருமாண்டி

அட ஊதுங்கடா சங்கு
நான் தண்டச்சோறு king'u
தமிழ் is my mother tongue
I am single and I'm young

அட ஊதுங்கடா சங்கு, நான் தண்டச்சோறு king'u
தமிழ் is my mother tongue, I am single and I'm young
ஊது சங்கு, நான் தான் king'u
I am single and I'm young

சங்கு, நான் தான் king'u
Mother tongue, I am single and I'm young

எருமைக்கு கூட bluecross இருக்கு
எனக்காக யோசிக்க உயிரா இருக்கு
மரத்த சுத்தி duet பாடி
Love பண்ண எனக்கும் தான் ஆச இருக்கு

மானம் ரோஷம்லாம் deal'ல விட்டாச்சுடா
Plastic பூ கூட வாடி போயாச்சுடா
வெளிய சொல்லாம உள்ள அழுகுறேண்டா
வெள்ள மனசெல்லாம் இங்கே கணக்கில்லடா

அட ஊதுங்கடா...
நான் தண்டச்சோறு...
தமிழ் is my mother...
I am single and I'm...

அட ஊதுங்கடா சங்கு
நான் தண்டச்சோறு king'u
தமிழ் is my mother tongue
I am single and I'm young

I am single and I'm young
ஊது சங்கு, நான் தான் king'u
I am single and I'm young

சங்கு, நான் தான் king'u
Mother tongue, I am single and I'm young (அட ஊதுங்கடா...)

Udhungada Sangu

I wander through life's maze
A lonely minstrel of the streets
I sing of sorrows, drowned in haze
My voice, a melody so sweet

My uncle's madness, a comic sight
Through beatings, I have found my might
I stand tall, my spirit alight
Undeterred, I'll conquer the night
I am Virumandi, fierce and bold

Oh, blow the conch, my lady fair
I am the king of prison fare
Tamil, my mother's tongue, so dear
I am single, my heart is clear

Oh, blow the conch, I am the king of prison fare
Tamil, my mother's tongue, I am single, my heart is clear
Blow the conch, for I am the king
I am single, my heart does sing

Conch, I am the king
Mother tongue, I am single, my heart does sing

Even buffaloes find solace in the shade
But for me there is no one, I'm afraid
I sing beneath the trees, my heart's desire
To find a love, my soul's purest fire

Honor and pride, I've cast them aside
Plastic flowers wither, their petals hide
I weep in silence, my soul takes flight
This heartless world values not my plight

Oh, blow the conch...
I am the king...
Tamil is my mother...
I am single and I...

Oh, blow the conch, my lady fair
I am the king of prison fare
Tamil, my mother's tongue, so dear
I am single, my heart is clear

I am single, my heart is clear
Blow the conch, for I am the king
I am single, my heart does sing

Conch, I am the king
Mother tongue, I am single, my heart does sing (Oh, blow the conch...)