Paroles et traduction Ares - Glazen Bol II

Glazen Bol II

M'n dromen lijken uit te komen maar ik kom er zelf niet voor uit.
De persoon die vroeger haatte lacht me zelfs niet meer uit .
Elke banger die pakt uit, fans herkennen me nu buiten.
Ik zei ze: 'fluit naar m'n chick', ik wil zelf niet meer fluiten.
Blij dat je weg bent, ben niet meer met huilen.
Rij op het wegdek, we kennen hier geen kuilen.
Ben blij dat je tracks checkt, maar ben niet met die truien en die merchandise rappers die meer merchandise hebben dan tracks.
Je pleurt je tijd weg op het net.
Wat weet je dan van schrijven in de nacht, zitten rijmen in de klas en aan het einde van de dag meer skills hebben?
Je draait alleen dezelfde ronde.
Vriendjespolitiek, je maakt alleen dezelfde rommel.
Zwaait alleen dezelfde schommel, heen en weer, steeds opnieuw.
En je loopt naast je schoenen want je hebt een beetje views?
Nee.
Ze zeggen: 'tijd is geld, kennis is macht', maar fok beide.
Want tijd is kennis als we de historie opschrijven.
Geld is macht broer wanneer we naar de top kijken.
Maar ik vind mijn draai zolang de wijzers aan de klok blijven.
Soms snel, dan trager.
Soms zelf, dan draag ik je op mijn ader en zal je niet bestaan wanneer ik onverwachts stop met ademen.
Tijd.
Ik ben blij als je me ziet als een rapper.
Blij als je me ziet als mezelf.
Blij als ik muziek kan verwekken, op beats kan gaan braggen of stil kan zijn.
Niet mee hoef in je diepe gesprekken want ik ben blij.
Al lukt het me nog niet te beseffen dat we dit zelf deden.
Wij.
Ik heb liefde voor Dennis, hij zei me: "
Rens je moet je niet laten kennen, samen zullen we een plaat voor het publiek samenstellen.
Het moet een parel zijn.
Geen leugens maar de waarheid zijn.
Als het kan ook nog het album van het jaar gaan zijn." Maakte mij zeker dat het raak moest zijn.
Twijfels verlaten mij.
Nederland zijn jullie klaar voor mij?
Steek je vingers op, Imagine baby.
World fucking peace voel me Lennon's baby.
Ging van een nerd naar de belofte van de game Al bestond ik slechts uit botten kwam je nog niet om me heen, bitch.
Ook al lijkt mijn droom niet waar te zijn.
Ook al lijkt het zo iets raars te zijn.
Is dit wat mijn glazen bol voorspelde.
Mijn leven is veranderd, het wordt nooit hetzelfde.
En ook al lijkt het allemaal zo voorbij.
Ook al wordt het nooit gewoon voor mij.
Zie de mensen die ik achter me heb.
Ik ben gelukkig als ik alles besef.
Alles besef.
Ze zeggen: 'tijd is geld, kennis is macht', maar fok beide.
Want tijd is kennis als we de historie opschrijven.
Geld is macht broer wanneer we naar de top kijken.
Maar ik vind mijn draai zolang de wijzers aan de klok blijven.
Soms snel, dan trager.
Soms zelf, dan draag ik je op mijn ader en zal je niet bestaan wanneer ik onverwachts stop met ademen.
Tijd.

Boule de cristal II

Mes rêves semblent se réaliser, mais je n'y arrive pas tout seul.
La personne qui me détestait avant ne me rabaisse même plus.
Chaque petit voyou qui se la pète, mes fans me reconnaissent maintenant dans la rue.
Je leur ai dit : "Sifflez ma meuf", je ne veux plus siffler moi-même.
Je suis content que tu sois partie, je ne pleure plus.
Je roule sur le bitume, on ne connaît pas les nids de poule ici.
Je suis content que tu checkes mes morceaux, mais je n'ai rien à voir avec ces mecs en sweat-shirts et ces rappeurs de merch qui ont plus de merch que de morceaux.
Tu perds ton temps sur le net.
Qu'est-ce que tu sais alors de l'écriture nocturne, de la rime en classe et d'avoir plus de skills à la fin de la journée ?
Tu fais toujours le même tour.
Coterie, tu ne fais que du n'importe quoi.
Tu balances toujours sur la même balançoire, d'avant en arrière, encore et encore.
Et tu te crois au-dessus de tout parce que tu as un peu de vues ?
Non.
Ils disent : "Le temps c'est de l'argent, la connaissance c'est le pouvoir", mais allez tous vous faire foutre.
Parce que le temps c'est la connaissance quand on écrit l'histoire.
L'argent c'est le pouvoir, mon frère, quand on regarde vers le sommet.
Mais je trouve ma place tant que les aiguilles de l'horloge tournent.
Parfois vite, parfois lentement.
Parfois moi-même, parfois je te porte dans ma veine et tu n'existeras plus quand j'arrêterai de respirer sans prévenir.
Le temps.
Je suis content que tu me voies comme un rappeur.
Je suis content que tu me voies comme moi-même.
Je suis content de pouvoir créer de la musique, de me vanter sur des beats ou de me taire.
Je n'ai pas besoin de participer à tes conversations profondes parce que je suis heureux.
Même si je n'arrive pas encore à réaliser que c'est nous qui avons fait ça.
Nous.
J'ai de l'affection pour Dennis, il m'a dit :"
Rens, il ne faut pas te laisser faire, ensemble on va faire un disque pour le public.
Ce doit être une perle.
Pas de mensonges, mais la vérité.
Si possible, il faut aussi qu'il devienne l'album de l'année." Il m'a rassuré, ça devait être un tube.
Mes doutes s'envolent.
Pays-Bas, vous êtes prêts pour moi ?
Levez les doigts, imaginez bébé.
La paix dans le monde, je me sens comme le bébé de Lennon.
Je suis passé d'un geek à la promesse du jeu, même si je n'étais qu'os, tu n'as pas pu me contourner, salope.
Même si mon rêve ne semble pas se réaliser.
Même si ça semble tellement bizarre.
Est-ce que ma boule de cristal prédisait ça.
Ma vie a changé, elle ne sera plus jamais la même.
Et même si tout cela semble si lointain.
Même si ça ne deviendra jamais normal pour moi.
Je vois les gens que j'ai derrière moi.
Je suis heureux quand je réalise tout.
Tout réaliser.
Ils disent : "Le temps c'est de l'argent, la connaissance c'est le pouvoir", mais allez tous vous faire foutre.
Parce que le temps c'est la connaissance quand on écrit l'histoire.
L'argent c'est le pouvoir, mon frère, quand on regarde vers le sommet.
Mais je trouve ma place tant que les aiguilles de l'horloge tournent.
Parfois vite, parfois lentement.
Parfois moi-même, parfois je te porte dans ma veine et tu n'existeras plus quand j'arrêterai de respirer sans prévenir.
Le temps.