Paroles et traduction Ares - Schoolfoto's

Schoolfoto's

De meisjes uit m'n klas dragen meer oogschaduw dan kleding
Dus voelen ze zich mooi ik heb daarover ook een mening
Want de waarheid is niet nodig
Ze liegen wie ze zijn
Ja je wimpers die zijn groot, maar je tieten iets te klein
Met je spiegel in de trein, met je spiegel in de bus
Je praat niet eens met familie, nee die spiegel is je zus
Mensen zien het niet meer terug, dat je vroeger knapper was, dus knap ik af en snap niet dat je veel te mooi bent, dachten dat

Want ik zie niks meer
Je poeder maakt me blind en je vader blijft betalen als je schoenen maar verslind
Hij begrijpt niet wat er met z'n dochter gebeurt is
Gebeurt is
Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Je oogleden zijn paars en je lippen die zijn rood
Mijn oogleden zijn dicht en mn lippen die zijn droog
Heb een vriendin die net als ik is
Niet rouge roze maar wit is
Ze draagt geen hoge hakken en weet niet wat lippestift is
Maar de meisjes in m'n klas, die begrijpen haar niet echt
Lange haren tot hun bil, dat is hun eigen haar niet echt
Doen me denken aan een dooie, daarom like ik haar niet echt
Teveel poeder op hun wangen, dus bekijk ik haar niet echt

Want ik zie niks meer
Je poeder maakt me blind en je vader blijft betalen als je schoenen maar verslind
Hij begrijpt niet wat er met z'n dochter gebeurt is
Gebeurt is
Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Al je schoolfoto's lijken niet op jou, niet op jou
Ik val alleen op echte meisjes niet op jou, niet op jou

Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

School Pictures

The girls in my class wear more eyeshadow than clothes
So they feel beautiful; I have an opinion about that too
Because truth is not needed
They are lying who they are
Yeah your eyelashes are large, but your boobs are a little too small
With your mirror on the train, with your mirror on the bus
You don't even talk to your family, no that mirror is your sister
People no longer see it, that you used to be prettier, so I'll wrap up and don't understand that you are much too beautiful, I thought

Because I don't see anything anymore
Your powder makes me blind and your father continues to pay if you only devour shoes
He doesn't understand what happened to his daughter
Happened
All your school pictures don't look like you
I don't even know who you are anymore
Your make-up makes you someone else
To me you are not known
All your school pictures don't look like you
I don't even know who you are anymore
Your make-up makes you someone else
To me you are not known

Your eyelids are purple and your lips are red
My eyelids are closed and my lips are dry
I have a girlfriend who is just like me
Not pink but white rouge
She doesn't wear high heels and doesn't know what lipstick is
But the girls in my class, they don't really understand her
Long hair to their butt, that's not their own real hair
Reminds me of a corpse, that's why I don't really like her
Too much powder on their cheeks, so I don't really look at her

Because I don't see anything anymore
Your powder makes me blind and your father continues to pay if you only devour shoes
He doesn't understand what happened to his daughter
Happened
All your school pictures don't look like you
I don't even know who you are anymore
Your make-up makes you someone else
To me you are not known
All your school pictures don't look like you
I don't even know who you are anymore
Your make-up makes you someone else
To me you are not known

All your school pictures don't look like you, not like you
I only fall for real girls not for you, not for you

All your school pictures don't look like you
I don't even know who you are anymore
Your make-up makes you someone else
To me you are not known
All your school pictures don't look like you
I don't even know who you are anymore
Your make-up makes you someone else
To me you are not known