Paroles et traduction Ares - Waar Mijn Thuis Is

Waar Mijn Thuis Is

Ik weet nog dat we renden door het park.
Altijd was er zon.
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon.
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders.
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten.
Als ik kon zou ik tijd keren, naar de dagen dat we allen dingen bijleerde.
Drijfveren hadden om de strijd weer eens aan te gaan.
Een plaat droppen zonder platenbaas.
Het waren hele lange nachten, alles wat we deden dat ging beter dan we dachten.
We pakten dat wat op ons pad kwam.
Niemand van ons was bang.
Dingen die we wilden stonden standvast.
Dichterbij, kwam dichterbij.
Nu in Parijs, maar het hele land is van mij.
Van mij, dit is de true story die je moet horen.
Zonder Young Boys kon ik niet goed worden.
Het waren hele lange dagen, elke dag werkend voor deze resultaten.
Nu het wat wordt, keer ik bakboord, Terug naar toen succes niet gepast klonk, Ik weet nog dat we renden door het park.
Altijd was er zon.
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon.
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders.
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten.
Gooi een beetje drank in m'n glas.
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad.
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij.
Alles gaat zo voorbij.
Maar ik vergeet niet waar m'n thuis is, geloof in mij.
Als het kon zou ik de tijd stoppen, weer een voetbal op het plein schoppen.
Leip worden, dromen over rijk worden.
Meisjes krijgen en verliezen en never meer wijs worden.
Peter Pan dromen in een saaie stad.
Zochten naar een plek en we draaiden wat.
Road Trip, het kind van m'n leven.
Fok wat een criticus vindt van m'n leven.
Ik rap over dronken worden en verdrietig zijn.
Over liefde en de meisjes zijn verliefd op mij.
Als dat is wat je ziet in mij, twijfel ik of je dieper kijkt.
Verder gaat in zieke lines.
M'n album heeft er een liedje bij.
Bekritiseer mij, maar als je valt dan val je niet op mij.
Sterker nog, ik zal je zien vallen.
Vanaf tientallen meters boven je, ik vier alles.
Ik weet nog dat we renden door het park.
Altijd was er zon.
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon.
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders.
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten.
Gooi een beetje drank in m'n glas.
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad.
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij.
Alles gaat zo voorbij.
Maar ik vergeet niet waar m'n thuis is, geloof in mij.

My Hometown

I still remember when we ran through the park.
The sun shone every day.
And we had no idea where we were going because it never mattered.
But now we're older and we're starting to look more like our parents.
We don't talk much anymore. I guess we learned from our mistakes.
If I could, I'd turn back time - to the days when we were all learning new things.
We had the guts to fight another day.
To put out a record outside of the record companies.
We had some long nights, but everything we did was better than we thought it would be.
We grabbed whatever came our way.
None of us were afraid.
The things we wanted were just out of reach.
Getting closer, and closer.
Now I'm in Paris, but the whole country is mine.
Mine. This is the true story that you need to hear.
I couldn't have gotten this far without the Young Boys.
We had some long days, working each day for these results.
Now that it's happening, I'm going back to when success didn't sound right. I still remember when we ran through the park.
The sun shone every day.
And we had no idea where we were going because it never mattered.
But now we're older and we're starting to look more like our parents.
We don't talk much anymore. I guess we learned from our mistakes.
Pour me another drink.
Because tonight we're in this city with the whole squad.
There is nothing we've forgotten about before, but can't we do it better this time around?
Everything goes by so fast.
Everything goes by so fast.
But I won't forget where I'm from, believe me.
If I could, I'd stop time and kick a ball in the park again.
I'd go crazy and dream of being rich.
I'd fall in love and get my heart broken and never learn my lesson.
I'd have Peter Pan dreams in a boring city.
We were searching for a place and we ended up finding somewhere to belong.
Road Trip, the child of my life.
Screw what critics think of my life.
I rap about getting drunk and heartbroken.
About love and how the girls are in love with me.
If that's what you see in me, it makes me wonder why you're looking so deeply.
You're getting into my sick lines.
My album has another song on it.
Criticize me, but when you fall, don't fall on me.
But actually, I'll watch you fall.
I'm tens of meters above you, I'm celebrating everything.
I still remember when we ran through the park.
The sun shone every day.
And we had no idea where we were going because it never mattered.
But now we're older and we're starting to look more like our parents.
We don't talk much anymore. I guess we learned from our mistakes.
Pour me another drink.
Because tonight we're in this city with the whole squad.
There is nothing we've forgotten about before, but can't we do it better this time around?
Everything goes by so fast.
Everything goes by so fast.
But I won't forget where I'm from, believe me.