Yoko Ono (Vrijheid) - Ares traduction en allemand

Yoko Ono (Vrijheid)

Het lijkt wel of we vallen, elke keer wanneer we hoger op komen.
Het was allemaal een droom, ik heb m'n ogen nog open.
Schipper mag ik over, we mogen nog lopen.
Het was toen, toen cupido z'n bogen nog schoot.

En dat we hoopten op een toekomst,
Hopen was genoeg.
Liefde was het niet,
Je kan dat kopen als het moet.
Je kan het slopen als het moet.
Jij. Ik heb het nooit gemaakt.
Maar wanneer je ego knapte stond ik voor je klaar.

Nu vlieg ik als een ooievaar, Moltres.
Mn hart een ijsprinses en nu ontdooi ik haar.
En je begrijpt hoe mooi ik praat. Praten niet verbergen kan wat nooit gemaakt kan worden.
Het is nooit te laat om morgen te vebeteren,
Wat fout ging in het heden.
Vergeef me dat ik leef maar er is nooit een plaats voor zorgen.
Het is nooit m'n taak te vormen wat kwaad schept.
Ben Ares, m'n leven lang gewapend met twaalf pennen, kladblokken.
Sterk in de startblokken.
Net 17 en nu al hier. Wie kan met dat fokken?
Skinny blanke maar ik draag de stad op me.
0162, draag het tot m'n graftombe.
Wonden in m'n arm van alle anaconda's.
Leerde mattie's rappen tot ze zonder handen konden.
Veel van al m'n vrienden bleken fucking honden.
Boss traangas op je ass, kom niet lachen om me.

Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Wil een crew die voor me rent,
Een chick die voor me bukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!

Het lijkt wel of we vallen op momenten dat we staan op beide benen.
Soms te dronken om te zijn en lijkt de aarde mij vergeten.
Denkend waar ben ik mee bezig?
Dagen aan het zweven.
Soms gevoel dat ik moet sterven, maar steeds daarna blijf ik leven.
Ik ben vrij in wat ik wil.
Vrij in wat ik mag.
En de sterren zijn van mij, ik bekijk ze elke dag.
Vrij in wat ik wil.
Vrij in waar ik ga.
Vrij in elke zin.
Ik ben vrij in aarde's naam.
Ik ging van het zitten in de klas,
Nooit een chickie op m'n cock,
Gepest worden overal,
Naar tracks spitten heel de dag.
Ging van pitten heel de dag naar gebikkel in de nacht.
Ben de frisse prins nu, Will Smith'in on em fucks.
Ik heb hydropumps voor je zelfs al ben je Bulbasaur.
Geen pony pak, maar unicorns,
Bigup Rasskulz en Scar.
Wil geliefd worden als de gulden was.
Wil de fles leeg vanavond, motherfucker vul je glas.
Pluk het gras, dat groener aan de overkant leek.
Geniet nu van een rit die een dodemans leek.
Geloofde all day in wat ik kon en ik had Dennis met me.
Young Djokovic breng je tennisracket.
Grand slammen effe als we them faggots smacken.
Met de punches die ik drop, ben ik da man for ever.
Jij bent TEMMEH, want never zal je lopen, laat staan,
Dat ik m'n benen amputeer en jij boven me staat.

Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Wil een crew die voor me rent,
Een chick die voor me bukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!
Yoko Ono flow, Yoko Ono Flow, gooi je vingers in de lucht.
Dit is vrijheid.
Echte vrijheid.

Vertel de vrouwen dat ze beter nooit hun haren zullen knippen.
Vertel de soldaten dat ze wapens kunnen skippen.
En vertel je beste vrienden wie de beste is.
Ares,
En als ze vragen naar wie, dan zeg je dit:
Hij rapt te sick, in Oosterhout een legend kid.
De boy die Scotch drinkt en dan opeens denkt dat hij Lennon is.
Hij kan lopen over water als het zuiver is.
En draagt het liefst geen schoenen als hij in de zomer buiten is.
Dat is eerlijkheid, want zou ik echt rappen voor de fashion,
Was ik liever al m'n kleren kwijt.
Naakt,
Terug naar het begin.
Al liep ik over water, het is de kust waar ik het vind.
Laat me ademhalen.
Vliegen en m'n plaats bepalen.
Voor een kleurenblinde dude zijn we allemaal van adel.
Haal het zadel, bereid de eenhoorn.
Bevrijd het internet van gayporn.
Dat is vrijheid.

Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
En alles wat ik wil is vrede.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Vrij.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Hier.

Door de mazen van de wet.
Eindeloos liggen slapen in m'n bed.
Tot het dragen van het pet, op m'n school,
Want dat mocht ik niet.
Het maakte me niet echt.
Ik wilde weg, nu een stukje vrijer als ik vrij met meids.
Meisje ik wil vrij vrijen met je als je bij me blijft.
Maar ik snap je wel, want jij bent vrij.
Wie weet begrijp je mij niet en zie je mij wel als een vrijetijdsvulling.
Maar dat mag want dat is jouw vrijheid.
Zeg me eerlijk, wat is nou vrijheid?
Nauw vrijheid krijgen noem ik vastzitten.
Maar ik zit niet vast omdat ik vrije kansen zag liggen.
Dropte Vrij met m'n ex, dropte haar daarna.
Ze wilde vrijer zijn, bevrijd mezelf en laat het maar.
Goed.
Vrij zijn dat is mij zijn.
En jullie zijn ook vrij om te genieten van mijn shine.

Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
En alles wat ik wil is vrede.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Vrij.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Hier.

Yoko Ono (Freiheit)

Es scheint, als ob wir fallen, jedes Mal, wenn wir höher kommen.
Es war alles ein Traum, ich habe meine Augen noch offen.
Schiffer, darf ich rüber, wir dürfen noch laufen.
Es war damals, damals schoss Cupido noch seine Pfeile.

Und dass wir auf eine Zukunft hofften,
Hoffen war genug.
Liebe war es nicht,
Du kannst das kaufen, wenn es sein muss.
Du kannst es zerstören, wenn es sein muss.
Du. Ich habe es nie geschafft.
Aber als dein Ego zerbrach, stand ich für dich bereit.

Jetzt fliege ich wie ein Storch, Moltres.
Mein Herz eine Eisprinzessin und jetzt taue ich sie auf.
Und du verstehst, wie schön ich rede. Reden kann nicht verbergen, was nie gemacht werden kann.
Es ist nie zu spät, morgen zu verbessern,
Was heute schiefging.
Vergib mir, dass ich lebe, aber es gibt nie einen Platz für Sorgen.
Es ist nie meine Aufgabe zu formen, was Böses schafft.
Bin Ares, mein Leben lang bewaffnet mit zwölf Stiften, Notizblöcken.
Stark in den Startblöcken.
Gerade 17 und schon hier. Wer kann mich ficken?
Dünner Weißer, aber ich trage die Stadt auf mir.
0162, trage es bis zu meinem Grab.
Wunden in meinem Arm von all den Anakondas.
Lehrte Kumpels rappen, bis sie es ohne Hände konnten.
Viele meiner Freunde erwiesen sich als verdammte Hunde.
Boss Tränengas auf deinen Arsch, komm nicht lachen über mich.

Denn je mehr Dinge wir lernen, desto dümmer die Konkurrenz.
Rückschläge genug, trotzdem bleiben wir konsequent.
Will eine Crew, die für mich rennt,
Eine Chick, die sich für mich bückt.
Yoko Ono Flow, wirf deine Finger in die Luft, komme in Frieden zu dir.
Mein ganzes Leben lang rappte ich weiter.
An den meisten Orten ausgelacht.
Lass mich noch einmal mit dir sprechen.
Ich glaube, das ist mir gelungen.
Yoko Ono Flow, wirf deine Finger in die Luft. Weltfrieden!

Es scheint, als ob wir fallen in Momenten, in denen wir auf beiden Beinen stehen.
Manchmal zu betrunken, um zu sein, und die Erde scheint mich vergessen zu haben.
Denkend, womit bin ich beschäftigt?
Tage am Schweben.
Manchmal das Gefühl, dass ich sterben muss, aber immer danach lebe ich weiter.
Ich bin frei in dem, was ich will.
Frei in dem, was ich darf.
Und die Sterne gehören mir, ich betrachte sie jeden Tag.
Frei in dem, was ich will.
Frei darin, wohin ich gehe.
Frei in jedem Satz.
Ich bin frei im Namen der Erde.
Ich ging vom Sitzen in der Klasse,
Nie eine Chick auf meinem Schwanz,
Überall gemobbt werden,
Zum Tracks spitten den ganzen Tag.
Ging vom Pennen den ganzen Tag zum Ackern in der Nacht.
Bin der frische Prinz jetzt, Will Smith'in auf die Wichser.
Ich habe Hydropumpen für dich, selbst wenn du Bisasam bist.
Kein Pony-Pack, sondern Einhörner,
Bigup Rasskulz und Scar.
Will geliebt werden, wie der Gulden es war.
Will die Flasche leer heute Abend, Motherfucker, füll dein Glas.
Pflück das Gras, das auf der anderen Seite grüner schien.
Genieße jetzt eine Fahrt, die wie die eines Toten aussah.
Glaubte den ganzen Tag an das, was ich konnte, und ich hatte Dennis bei mir.
Junger Djokovic, bring deinen Tennisschläger mit.
Grand Slam schlagen eben, wenn wir diese Schwuchteln schlagen.
Mit den Punches, die ich droppe, bin ich der Mann für immer.
Du bist TEMMEH, denn niemals wirst du laufen, geschweige denn,
Dass ich meine Beine amputiere und du über mir stehst.

Denn je mehr Dinge wir lernen, desto dümmer die Konkurrenz.
Rückschläge genug, trotzdem bleiben wir konsequent.
Will eine Crew, die für mich rennt,
Eine Chick, die sich für mich bückt.
Yoko Ono Flow, wirf deine Finger in die Luft, komme in Frieden zu dir.
Mein ganzes Leben lang rappte ich weiter.
An den meisten Orten ausgelacht.
Lass mich noch einmal mit dir sprechen.
Ich glaube, das ist mir gelungen.
Yoko Ono Flow, wirf deine Finger in die Luft. Weltfrieden!
Yoko Ono Flow, Yoko Ono Flow, wirf deine Finger in die Luft.
Das ist Freiheit.
Echte Freiheit.

Sag den Frauen, dass sie besser nie ihre Haare schneiden sollten.
Sag den Soldaten, dass sie die Waffen skippen können.
Und sag deinen besten Freunden, wer der Beste ist.
Ares,
Und wenn sie fragen, wer, dann sagst du das:
Er rappt zu krass, in Oosterhout eine Legende, Kid.
Der Junge, der Scotch trinkt und dann plötzlich denkt, er sei Lennon.
Er kann über Wasser laufen, wenn es rein ist.
Und trägt am liebsten keine Schuhe, wenn er im Sommer draußen ist.
Das ist Ehrlichkeit, denn würde ich wirklich für die Mode rappen,
Wäre ich lieber all meine Kleider los.
Nackt,
Zurück zum Anfang.
Auch wenn ich über Wasser lief, es ist die Küste, wo ich es finde.
Lass mich atmen.
Fliegen und meinen Platz bestimmen.
Für einen farbenblinden Kerl sind wir alle von Adel.
Hol den Sattel, bereite das Einhorn vor.
Befreie das Internet von Gayporn.
Das ist Freiheit.

Befreie das Kind davon, jemals erwachsen zu werden.
Befreie den Koch von ungewaschenen Tellern.
Passen Worte nicht in deinen Raum, lass deine Stille sprechen.
Und alles, was ich will, ist Frieden.
Frei sein sitzt zwischen den Ohren, ich erreiche dich jetzt.
Jeden Buchstaben, den ich schrieb, du verstehst es jetzt.
Frei.
Ich kann nicht mit dir weitermachen, wenn du jetzt zweifelst.
Gehöre ich nicht zu dir, aber will ich frei sein jetzt.
Hier.

Durch die Maschen des Gesetzes.
Endlos im Bett schlafen liegen.
Bis zum Tragen der Kappe, in meiner Schule,
Denn das durfte ich nicht.
Es machte mich nicht echt.
Ich wollte weg, jetzt ein Stück freier, wenn ich frei mit Mädels.
Mädchen, ich will frei mit dir lieben, wenn du bei mir bleibst.
Aber ich verstehe dich schon, denn du bist frei.
Wer weiß, vielleicht verstehst du mich nicht und siehst mich nur als Freizeitfüllung.
Aber das darfst du, denn das ist deine Freiheit.
Sag mir ehrlich, was ist nun Freiheit?
Knapp Freiheit zu bekommen, nenne ich festsitzen.
Aber ich sitze nicht fest, weil ich freie Chancen sah.
Droppte 'Vrij' mit meiner Ex, droppte sie danach.
Sie wollte freier sein, befreie mich selbst und lass es gut sein.
Gut.
Frei sein, das ist ich sein.
Und ihr seid auch frei, meinen Glanz zu genießen.

Befreie das Kind davon, jemals erwachsen zu werden.
Befreie den Koch von ungewaschenen Tellern.
Passen Worte nicht in deinen Raum, lass deine Stille sprechen.
Und alles, was ich will, ist Frieden.
Frei sein sitzt zwischen den Ohren, ich erreiche dich jetzt.
Jeden Buchstaben, den ich schrieb, du verstehst es jetzt.
Frei.
Ich kann nicht mit dir weitermachen, wenn du jetzt zweifelst.
Gehöre ich nicht zu dir, aber will ich frei sein jetzt.
Hier.