Paroles et traduction Ares - Yoko Ono (Vrijheid)

Yoko Ono (Vrijheid)

Het lijkt wel of we vallen, elke keer wanneer we hoger op komen.
Het was allemaal een droom, ik heb m'n ogen nog open.
Schipper mag ik over, we mogen nog lopen.
Het was toen, toen cupido z'n bogen nog schoot.

En dat we hoopten op een toekomst,
Hopen was genoeg.
Liefde was het niet,
Je kan dat kopen als het moet.
Je kan het slopen als het moet.
Jij. Ik heb het nooit gemaakt.
Maar wanneer je ego knapte stond ik voor je klaar.

Nu vlieg ik als een ooievaar, Moltres.
Mn hart een ijsprinses en nu ontdooi ik haar.
En je begrijpt hoe mooi ik praat. Praten niet verbergen kan wat nooit gemaakt kan worden.
Het is nooit te laat om morgen te vebeteren,
Wat fout ging in het heden.
Vergeef me dat ik leef maar er is nooit een plaats voor zorgen.
Het is nooit m'n taak te vormen wat kwaad schept.
Ben Ares, m'n leven lang gewapend met twaalf pennen, kladblokken.
Sterk in de startblokken.
Net 17 en nu al hier. Wie kan met dat fokken?
Skinny blanke maar ik draag de stad op me.
0162, draag het tot m'n graftombe.
Wonden in m'n arm van alle anaconda's.
Leerde mattie's rappen tot ze zonder handen konden.
Veel van al m'n vrienden bleken fucking honden.
Boss traangas op je ass, kom niet lachen om me.

Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Wil een crew die voor me rent,
Een chick die voor me bukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!

Het lijkt wel of we vallen op momenten dat we staan op beide benen.
Soms te dronken om te zijn en lijkt de aarde mij vergeten.
Denkend waar ben ik mee bezig?
Dagen aan het zweven.
Soms gevoel dat ik moet sterven, maar steeds daarna blijf ik leven.
Ik ben vrij in wat ik wil.
Vrij in wat ik mag.
En de sterren zijn van mij, ik bekijk ze elke dag.
Vrij in wat ik wil.
Vrij in waar ik ga.
Vrij in elke zin.
Ik ben vrij in aarde's naam.
Ik ging van het zitten in de klas,
Nooit een chickie op m'n cock,
Gepest worden overal,
Naar tracks spitten heel de dag.
Ging van pitten heel de dag naar gebikkel in de nacht.
Ben de frisse prins nu, Will Smith'in on em fucks.
Ik heb hydropumps voor je zelfs al ben je Bulbasaur.
Geen pony pak, maar unicorns,
Bigup Rasskulz en Scar.
Wil geliefd worden als de gulden was.
Wil de fles leeg vanavond, motherfucker vul je glas.
Pluk het gras, dat groener aan de overkant leek.
Geniet nu van een rit die een dodemans leek.
Geloofde all day in wat ik kon en ik had Dennis met me.
Young Djokovic breng je tennisracket.
Grand slammen effe als we them faggots smacken.
Met de punches die ik drop, ben ik da man for ever.
Jij bent TEMMEH, want never zal je lopen, laat staan,
Dat ik m'n benen amputeer en jij boven me staat.

Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Wil een crew die voor me rent,
Een chick die voor me bukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!
Yoko Ono flow, Yoko Ono Flow, gooi je vingers in de lucht.
Dit is vrijheid.
Echte vrijheid.

Vertel de vrouwen dat ze beter nooit hun haren zullen knippen.
Vertel de soldaten dat ze wapens kunnen skippen.
En vertel je beste vrienden wie de beste is.
Ares,
En als ze vragen naar wie, dan zeg je dit:
Hij rapt te sick, in Oosterhout een legend kid.
De boy die Scotch drinkt en dan opeens denkt dat hij Lennon is.
Hij kan lopen over water als het zuiver is.
En draagt het liefst geen schoenen als hij in de zomer buiten is.
Dat is eerlijkheid, want zou ik echt rappen voor de fashion,
Was ik liever al m'n kleren kwijt.
Naakt,
Terug naar het begin.
Al liep ik over water, het is de kust waar ik het vind.
Laat me ademhalen.
Vliegen en m'n plaats bepalen.
Voor een kleurenblinde dude zijn we allemaal van adel.
Haal het zadel, bereid de eenhoorn.
Bevrijd het internet van gayporn.
Dat is vrijheid.

Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
En alles wat ik wil is vrede.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Vrij.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Hier.

Door de mazen van de wet.
Eindeloos liggen slapen in m'n bed.
Tot het dragen van het pet, op m'n school,
Want dat mocht ik niet.
Het maakte me niet echt.
Ik wilde weg, nu een stukje vrijer als ik vrij met meids.
Meisje ik wil vrij vrijen met je als je bij me blijft.
Maar ik snap je wel, want jij bent vrij.
Wie weet begrijp je mij niet en zie je mij wel als een vrijetijdsvulling.
Maar dat mag want dat is jouw vrijheid.
Zeg me eerlijk, wat is nou vrijheid?
Nauw vrijheid krijgen noem ik vastzitten.
Maar ik zit niet vast omdat ik vrije kansen zag liggen.
Dropte Vrij met m'n ex, dropte haar daarna.
Ze wilde vrijer zijn, bevrijd mezelf en laat het maar.
Goed.
Vrij zijn dat is mij zijn.
En jullie zijn ook vrij om te genieten van mijn shine.

Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
En alles wat ik wil is vrede.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Vrij.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Hier.

Yoko Ono (Freedom)

It seems like we're falling, every time we get higher.
It was all a dream, my eyes are still open.
Ferryman, can I cross, we are still allowed to walk.
It was then, when Cupid still shot his arrows.

And that we hoped for a future,
Hoping was enough.
It wasn't love,
You can buy it if you have to.
You can break it if you have to.
You. I never made it.
But when your ego shattered, I was there for you.

Now I fly like a stork, Moltres.
My heart, an ice princess, and now I thaw her.
And you understand how beautifully I speak. Talking cannot hide what can never be made.
It's never too late to improve tomorrow,
What went wrong in the present.
Forgive me that I live, but there is never a place for worries.
It is never my job to shape what creates evil.
I'm Ares, armed with twelve pens and notepads my whole life.
Strong in the starting blocks.
Just 17 and already here. Who can breed with that?
Skinny white boy, but I carry the city on me.
0162, I carry it to my grave.
Wounds in my arm from all the anacondas.
Taught my mates to rap until they could do it without hands.
Many of my friends turned out to be fucking dogs.
Boss tear gas on your ass, don't laugh at me.

Because the more things we learn, the dumber the competitor
Enough setbacks, yet we remain consistent.
Want a crew that runs for me,
A chick that bends over for me.
Yoko Ono flow, throw your fingers in the air, make peace with you.
I kept rapping my whole life.
Laughed at in most places.
Let me talk to you one more time.
I think I've succeeded.
Yoko Ono flow, throw your fingers in the air. World peace!

It seems like we're falling when we're standing on both legs.
Sometimes too drunk to be and it seems the earth has forgotten me.
Thinking what am I doing?
Days of floating.
Sometimes I feel like I have to die, but I always keep living.
I am free in what I want.
Free in what I am allowed.
And the stars are mine, I look at them every day.
Free in what I want.
Free in where I go.
Free in every sentence.
I am free in the Earth's name.
I went from sitting in class,
Never a chick on my cock,
Getting bullied everywhere,
To spitting tracks all day.
Went from spitting all day to hustling all night.
I'm the Fresh Prince now, Will Smith'in on them fucks.
I got hydropumps for you even if you're Bulbasaur.
No pony pack, but unicorns,
Big up Rasskulz and Scar.
I want to be loved like the guilder was.
I want the bottle empty tonight, motherfucker fill your glass.
Pick the grass that looked greener on the other side.
Now enjoy a ride that looked like a death ride.
Believed all day in what I could do and I had Dennis with me.
Young Djokovic, bring your tennis racket.
Grand slam 'em if we smack them faggots.
With the punches I drop, I'm the man forever.
You're TEMMEH, because you'll never walk, let alone,
That I amputate my legs and you stand above me.

Because the more things we learn, the dumber the competitor
Enough setbacks, yet we remain consistent.
Want a crew that runs for me,
A chick that bends over for me.
Yoko Ono flow, throw your fingers in the air, make peace with you.
I kept rapping my whole life.
Laughed at in most places.
Let me talk to you one more time.
I think I've succeeded.
Yoko Ono flow, throw your fingers in the air. World peace!
Yoko Ono flow, Yoko Ono Flow, throw your fingers in the air.
This is freedom.
Real freedom.

Tell the women they should never cut their hair.
Tell the soldiers that they can skip weapons.
And tell your best friends who the best is.
Ares,
And if they ask who, you say this:
He raps too sick, a legend kid in Oosterhout.
The boy who drinks Scotch and then suddenly thinks he's Lennon.
He can walk on water if it's pure.
And prefers not to wear shoes when he's outside in the summer.
That's honesty, because if I really rapped for fashion,
I'd rather lose all my clothes.
Naked,
Back to the beginning.
Even if I walked on water, it's the shore where I find it.
Let me breathe.
Fly and determine my place.
To a colorblind dude, we're all nobility.
Get the saddle, prepare the unicorn.
Free the internet from gay porn.
That is freedom.

Free the child from ever growing up.
Free the cook from unwashed dishes.
If words don't fit in your space, let your silence speak.
And all I want is peace.
Being free is between the ears, I'm reaching you now.
Every letter I wrote, you understand it now.
Free.
I can't go on with you if you doubt now.
I don't belong to you, but I want to be free now.
Here.

Through the loopholes of the law.
Sleeping endlessly in my bed.
To wearing the cap, at my school,
Because I wasn't allowed to.
It didn't make me real.
I wanted to leave, now a little freer when I'm free with girls.
Girl, I want to freely make love to you if you stay with me.
But I understand you, because you are free.
Maybe you don't understand me and you see me as a leisure time filler.
But that's okay because that's your freedom.
Tell me honestly, what is freedom?
I guess being given freedom is what I call being trapped.
But I'm not trapped because I saw free opportunities.
Dropped Vrij with my ex, then dropped her.
She wanted to be freer, free myself and leave it.
Good.
To be free is to be me.
And you're free to enjoy my shine too.

Free the child from ever growing up.
Free the cook from unwashed dishes.
If words don't fit in your space, let your silence speak.
And all I want is peace.
Being free is between the ears, I'm reaching you now.
Every letter I wrote, you understand it now.
Free.
I can't go on with you if you doubt now.
I don't belong to you, but I want to be free now.
Here.